Yaşam belgesi için bilgilendirme 2023

Dikkat! 2023 yılında yaşam belgesinin tekrar orijinal haliyle sunulması gerekiyor.

Alman emeklilik maaşı alma hakkına sahip bir kişi olarak yurtdışında yaşıyorsanız, her yıl emeklilik uyarlama bildiriminiz ile birlikte yaşam belgesi formu alırsınız.

Bunlar Haziran/Temmuz 2023 döneminde makine ile hazırlanıp gönderilir.

Farklı emeklilik sigortası kurumlarından birden fazla emekli maaşı alıyorsanız, size emeklilik uyarlama bildiriminiz ile birlikte birden fazla form gönderilebilir. Bu durumda yaşam belgelerine yönelik tüm formları doldurup orijinalini (faks, e-posta ile değil) geri göndermelisiniz.

Yani, yaşam belgesi formu olmayan bir emeklilik uyarlama bildirimi aldıysanız, bu yıl için bir yaşam belgesi gerekli değildir. Herhangi bir şey yapmanıza gerek yoktur.

Not: Elektronik karşılaştırmanın yapıldığı bir ülkede yaşıyorsanız, düzenli olarak bir yaşam belgesi almazsınız.

Bu ülkeler şunlardır: Avustralya, Belçika, Bulgaristan, Danimarka, Finlandiya, Fransa, İsrail, İtalya, Hırvatistan, Lüksemburg, Hollanda, Avusturya, Polonya, İsveç, İsviçre, Slovenya, İspanya, Macaristan ve Birleşik Krallık.

a) Bu yaşam belgesi size posta ile ulaşır

Yaşam belgesi formunu posta yoluyla aldıysanız, lütfen bölüm A'daki bilgileri kontrol edin. Orada, kişisel verilerinizi bulacaksınız. Bunlar doğruysa, yaşam belgesini kendiniz imzalayın ve bunu resmi bir kuruma onaylatın (Bölüm B).

Bunlar doğru değilse öngörülen alana doğru verileri girin, yaşam belgesini kendiniz imzalayın ve bunu resmi bir kuruma onaylatın (Bölüm B).

Aşağıdaki kuruluşlar belgelendirme için düzenli olarak onaylanmaktadır

  • Polis, şehir idareleri (ikamet kayıt ofisleri, belediye başkanlıkları), emeklilik sigortası kurumları, sağlık sigortası şirketleri gibi tüm kurumlar
  • Finansal kurumlar
  • Cemaatler, hahamlıklar
  • Hastaneler, Kızıl Haç, poliklinikler
  • Noterler
  • Yurtdışındaki Alman temsilcilikleri (büyükelçilikler, konsolosluklar)
  • rentenservice.de/LB/FAQ adresinde ayrıca yetkilendirilmiş olan ülkeye özgü kurumları bulabilirsiniz

Ardından bunu lütfen orijinal haliyle ve posta yoluyla aşağıdaki adrese geri gönderin (bu işlem için emeklilik uyarlama bildiriminize eklenen iade zarfını kullanın): 

Deutsche Post AG
Niederlassungen Renten Service
04078 Leipzig
Almanya

Onaylı yaşam belgesi, Alman emekli maaşınızı almaya devam etmeniz için bir ön koşuldur. Form 13.10.2023 tarihine kadar elimize ulaşmadığı takdirde ödemeyi durduracağız.

b) Emeklilik uyarlama bildirimi Ağustos 2023 tarihinin ortasına kadar sizde mevcut değil

Emeklilik uyarlama bildiriminiz 18 Ağustos 2023 tarihine kadar elinize ulaşmazsa lütfen Renten Service (iletişim bilgilerini bu bilgilendirmenin sonunda bulabilirsiniz) ya da ilgili emeklilik sigorta kurumunuz ile iletişime geçip, bu yıl bir yaşam belgesinin gerekli olup olmadığı konusunda bilgi edinin. Bu yıl yaşam belgesi gerektiği onayını alırsanız uygun formu rentenservice.de/LB/form adresinde web sitemizde bulabilirsiniz.

Lütfen yaşam belgesini doldurun, formu kendiniz imzalayın ve resmi bir kuruma onaylatın.

Aşağıdaki kuruluşlar belgelendirme için düzenli olarak onaylanmaktadır

  • Polis, şehir idareleri (ikamet kayıt ofisleri, belediye başkanlıkları), emeklilik sigortası kurumları, sağlık sigortası şirketleri gibi tüm kurumlar
  • Finansal kurumlar
  • Cemaatler, hahamlıklar
  • Hastaneler, Kızıl Haç, poliklinikler
  • Noterler
  • Yurtdışındaki Alman temsilcilikleri (büyükelçilikler, konsolosluklar)
  • rentenservice.de/LB/FAQ adresinde ayrıca yetkilendirilmiş olan ülkeye özgü kurumları bulabilirsiniz

Ardından bunu lütfen orijinal haliyle ve posta yoluyla aşağıdaki adrese geri gönderin:

Deutsche Post AG
Niederlassungen Renten Service
04078 Leipzig
Almanya

Onaylı yaşam belgesi, Alman emekli maaşınızı almaya devam etmeniz için bir ön koşuldur. Form 13.10.2023 tarihine kadar elimize ulaşmadığı takdirde ödemeyi durduracağız.

c) Yaşam belgesini kendi başına dolduramayan ve/veya imzalayamayan emekli maaşı alma hakkına sahip kişi

Emekli maaşı alma hakkına sahip kişi yazamadığı için / okuma yazma bilmediği için yaşam belgesini kendisi dolduramıyorsa, yaşam belgesiyle birlikte bir belge sunulmalıdır.

Emekli maşı alma hakkına sahip kişi sağlık nedenleriyle yaşam belgesini kendi başına dolduramazsa, Bölüm B'de resmi kurumda, onun yerine konuşan kişi dahil edilir. İlgili kanıt (ör. tıbbi rapor) yaşam belgesi ile birlikte sunulmalıdır.

d) Die emekli maaşı alma hakkına sahip kişi öldü

Lütfen, Renten Service'e mümkün olan en kısa sürede emekli maaşı alma hakkına sahip kişinin ölüm tarihini bildirin.

Eğer mümkünse, lütfen Renten Service'in değişiklik bildirimini kullanın.

İletişim:

Deutsche Post AG
Niederlassungen Renten Service
04078 Leipzig
Almanya
Telefon:   +49 221 56 92-777
Web sitesi:  rentenservice.de/LB