Información sobre el certificado de fe de vida (2023)

Atención: En 2023 se debe volver a enviar el certificado de fe de vida original por correo postal.

Si usted es una persona beneficiaria de una pensión de jubilación de Alemania pero reside en otro país, en principio cada año recibe el formulario del certificado de fe de vida con su notificación de ajuste de la pensión.

Estos documentos se crearán y se enviarán de forma automática entre junio y julio de 2023.

Si recibe varias pensiones de diferentes organismos proveedores de pensiones, podría recibir varios formularios del certificado de fe de vida con su notificación de ajuste de la pensión. En ese caso, debe rellenar todos los formularios de los certificados de fe de vida y devolver el original (no por fax ni por correo electrónico).

En caso de que haya recibido una notificación de ajuste de la pensión de jubilación sin el formulario del certificado de fe de vida, este año no es necesario que envíe el certificado. No tiene que hacer nada más.

Advertencia: Si vive en otro país, con el que se haya llevado a cabo una comparación electrónica, entonces no recibirá regularmente un certificado de fe de vida.

Se trata de los siguientes países: Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Hungría, Israel, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Polonia, Reino Unido, Suecia y Suiza.

a) Recibe el certificado de fe de vida por correo postal

Si recibe el formulario del certificado de fe de vida por correo postal, compruebe los datos de la parte A. Ahí se encuentran sus datos personales. Si son correctos, firme el certificado de fe de vida de su puño y letra y solicite a un organismo oficial que se lo certifique (parte B).

Si ya no son correctos, indíquenos los datos correctos en el campo previsto para ello, firme el certificado de fe de vida de su puño y letra y solicite a un organismo oficial que se lo certifique (parte B).

Los siguientes lugares están normalmente autorizados para certificar documentos:

  • Todas las autoridades, como la policía, los ayuntamientos (oficina de empadronamiento, alcaldía), organismos proveedores de pensiones, organismos de seguros
  • Instituciones financieras
  • Oficinas parroquiales, rabinatos
  • Hospitales, Cruz Roja, policlínicas
  • Notarios
  • Representaciones diplomáticas alemanas en el extranjero (embajadas, consulados)
  • Además, puede consultar los lugares autorizados específicamente en su país en rentenservice.de/LB/FAQ

A continuación, envíe el original por correo postal a la siguiente dirección (utilice para ello el sobre de devolución que va adjunto en su notificación de ajuste la pensión): 

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Alemania

Es obligatorio enviar el certificado de fe de vida confirmado para seguir recibiendo su pensión alemana. Interrumpiremos el pago si no recibimos el formulario antes del 13/10/2023.

b) No recibe la notificación de ajuste de la pensión hasta mediados de agosto de 2023

Si no recibe la notificación de ajuste de la pensión hasta el 18 de agosto del 2023, póngase en contacto con el Renten Service (los datos de contacto se encuentran al final de esta notificación) o con el organismo proveedor de su pensión e infórmese sobre si este año es necesario un certificado de fe de vida. Si tiene la seguridad de que este año necesita un certificado de fe de vida, puede encontrar el formulario correspondiente en nuestro sitio web: rentenservice.de/LB/form

Le rogamos que rellene el certificado de fe de vida, lo firme de su puño y letra y le pida a un organismo oficial que lo confirme.

Los siguientes lugares están normalmente autorizados para certificar documentos:

  • Todas las autoridades, como la policía, los ayuntamientos (oficina de empadronamiento, alcaldía), organismos proveedores de pensiones, organismos de seguros
  • Instituciones financieras
  • Oficinas parroquiales, rabinatos
  • Hospitales, Cruz Roja, policlínicas
  • Notarios
  • Representaciones diplomáticas alemanas en el extranjero (embajadas, consulados)
  • Además, puede consultar los lugares autorizados específicamente en su país en rentenservice.de/LB/FAQ

A continuación, envíe el original por correo postal a la siguiente dirección:

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Alemania

Es obligatorio enviar el certificado de fe de vida confirmado para seguir recibiendo su pensión alemana. Interrumpiremos el pago si no recibimos el formulario antes del 13/10/2023.

c) La persona beneficiaria de la pensión no puede rellenar ni/o firmar el certificado de fe de vida ella misma

Si la persona beneficiaria de la pensión no puede rellenar el formulario ella misma debido a que tiene una incapacidad que le impide escribir o a que no sepa escribir, debe presentar un certificado con el certificado de fe de vida.

Si la persona beneficiaria de la pensión no puede rellenar el formulario ella misma por motivos de salud, debe hacerlo la persona incluida en la parte B que haya comparecido ante un organismo oficial. Se debe presentar el comprobante correspondiente (por ejemplo, un certificado médico) junto con el certificado de fe de vida.

d) La persona beneficiaria de la pensión ha fallecido

Le rogamos que comunique al Renten Service la fecha de fallecimiento de la persona beneficiaria de la pensión lo antes posible.

Siempre que le sea posible, utilice para ello la notificación de modificación del Renten Service.

Contacto:
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Alemania
Teléfono:   +49 221 56 92-777
Website:  rentenservice.de/LB