Если вы являетесь лицом, имеющим право на получение пенсионного пособия в Германии, вы ежегодно получаете форму Свидетельства о нахождении в живых вместе с уведомлением об изменении ставки пенсионных отчислений
проживаете заграницей
проживаете в Германии и имеете банковский счет заграницей
Эти документы будут автоматически созданы и отправлены в период с июня по июль 2026 г.
Также предлагается электронное Свидетельство о нахождении в живых. Если вы воспользуетесь этой формой и успешно ее заполните, вам больше не нужно будет отправлять бланк Свидетельства о нахождении в живых по почте! Все необходимые документы (включая письмо с электронным Свидетельством о нахождении в живых) прилагаются к уведомлению об изменении ставки пенсионных отчислений.
Если вы получаете более одной пенсии, может потребоваться несколько Свидетельств. В этом случае тебе пришлют несколько бланков с разными почтовыми расчетными номерами и почтовыми пенсионными номерами для жизненных сертификатов 2026 года или письмо с цифровым жизненным сертификатом 2026 года (DLN) с уведомлением о корректировке пенсии.
Просим предоставить все Свидетельства о нахождении в живых. Для этого вы можете
заполнить все бланки Свидетельств о нахождении в живых 2026 года, заверить их в уполномоченном органе и отправить оригиналы по почте
или
предоставить электронное Свидетельство о нахождении в живых 2026 года к каждой пенсии
Внимание: Обратная отправка бумажного Свидетельства о нахождении в живых по электронной почте или факсу не допускается.
Если ты получил уведомление о корректировке пенсии без формы пожизненного сертификата 2026 года и без письма о цифровом пожизненном сертификате 2026 года (DLN), то в этом году пожизненный сертификат не требуется. Вам не нужно предпринимать никаких действий.
Примечание:
Мы поддерживаем техническую связь со следующими странами, так что в большинстве случаев можно обойтись без Свидетельства о нахождении в живых: Австралия, Бельгия, Болгария, Дания, Финляндия, Франция, Греция, Израиль, Италия, Хорватия, Люксембург, Нидерланды, Австрия, Польша, Швеция, Швейцария, Словения, Испания, Венгрия и Великобритания. Тем не менее, в некоторых случаях Свидетельство о нахождении в живых может потребоваться. В этом случае вы получите все необходимые документы вместе с уведомлением об изменении ставки пенсионных отчислений.
a) Свидетельство о нахождении в живых будет отправлено вам по почте
Просим собственноручно подписать Свидетельство о нахождении в живых в Части A2 и заверить его в уполномоченном органе в Части B.
Следующим органам разрешается осуществлять заверение на регулярной основе:
все государственные органы; например: Полиция, городская администрация (адресные бюро, мэрия)
Немецкие дипломатические представительства (посольства, консульства)
Финансовые учреждения
Медицинские страховые организации
Больницы
Нотариусы
Администрации церковных приходов
Поликлиники
Раввинаты
Органы пенсионного страхования
Отделения Красного Креста
кроме того, на сайте указаны органы, дополнительно уполномоченные осуществлять заверение, для определенной страны www.rentenservice.de/LB/FAQ
Кроме того просим ознакомиться с информацией в Части A1. Там вы найдете свои личные данные. Если эти данные соответствуют действительности, вам больше не нужно ничего делать в этом разделе. Если эти данные не соответствуют действительности, просим указать правильные данные в соответствующем поле.
После этого, пожалуйста, верните оригиналы этих документов по почте на следующий адрес (для этого воспользуйтесь прилагаемым к уведомлению об изменении ставки пенсионных отчислений конвертом с обратным адресом):
Deutsche Post AG
Филиал Пенсионной службы
04078 Leipzig
Германия
Заверенное Свидетельство о нахождении в живых является обязательным условием для продолжения получения пенсии в Германии. Мы остановим выплату, если не получим форму в срок до 25/09/2026.
b) Ты не получил уведомление о корректировке пенсии до конца июля 2026 года
Если ты не получил уведомление о корректировке пенсии до 31 июля 2026 года, обратись в пенсионную службу (точные контактные данные ты найдешь в конце этой информации) или к своему соответствующему поставщику услуг пенсионного страхования и узнай, требуется ли в этом году оформление свидетельства о жизни. Если вы получите подтверждение необходимости представления Свидетельства о нахождении в живых, то соответствующий бланк можно найти на нашем веб-сайте: www.rentenservice.de/LB/Formblatt
Пожалуйста, заполните Свидетельство о нахождении в живых, собственноручно подпишите его и заверьте в уполномоченном органе.
Следующим органам разрешается осуществлять заверение на регулярной основе:
все государственные органы; например: Полиция, городская администрация (адресные бюро, мэрия)
Немецкие дипломатические представительства (посольства, консульства)
Финансовые учреждения
Медицинские страховые организации
Больницы
Нотариусы
Администрации церковных приходов
Поликлиники
Раввинаты
Органы пенсионного страхования
Отделения Красного Креста
кроме того, на сайте указаны органы, дополнительно уполномоченные осуществлять заверение, для определенной страны www.rentenservice.de/LB/FAQ
После этого, пожалуйста, верните оригинал по почте на следующий адрес:
Deutsche Post AG
Филиал Пенсионной службы
04078 Leipzig
Германия
Заверенное Свидетельство о нахождении в живых является обязательным условием для продолжения получения пенсии в Германии. Мы больше не сможем делать выплаты в конце октября и поэтому остановимся, если не получим форму вовремя до 25 сентября 2026 года.
c) Лицо, имеющее право на получение пенсии, не может/не умеет писать
В случае если лицо, имеющее право на получение пенсии, не может/не умеет писать, в Части C1 Свидетельства о нахождении в живых необходимо предоставить соответствующее подтверждение.
d) Лицо, имеющее право на получение пенсии, не в состоянии лично посетить уполномоченный орган
В случае если лицо, имеющее право на получение пенсии не может лично присутствовать в уполномоченном органе, в Части C1 Свидетельства о нахождении в живых должно быть предоставлено соответствующее подтверждение. Кроме того, в Части C2 должно быть записано лицо, присутствовавшее в уполномоченном органе.
e) Лицо, имеющее право на получение пенсии, скончалось
Нам жаль, что вы скорбите о смерти близкого человека, и мы не хотим доставлять вам больше хлопот, чем необходимо.
Если вы или похоронное бюро уже уведомили нас о смерти лица, имеющего право на получение пенсии, то ваше уведомление и отправка уведомления о корректировке, включая запрос на ежегодное Свидетельство о нахождении в живых, будут совпадать. Вам не нужно предпринимать никаких действий. В противном случае воспользуйтесь «Уведомлением о внесении изменений в Свидетельство о нахождении в живых» или заполните Часть D «Уведомление о смерти лица, имеющего право на получение пенсии» и отправьте его заполненным по адресу:
Для пенсионеров, проживающих в Германии
Deutsche Post AG
Филиал Пенсионной службы
13497 Берлин
Для пенсионеров, не проживающих в Германии
Deutsche Post AG
Филиал Пенсионной службы
13496 Берлин
Бланк можно найти здесь: Уведомление о внесении изменений