Atenție! Certificatul de viață trebuie trimis din nou în original, prin scrisoare, în anul 2023.

Dacă locuiți în străinătate în calitate de persoană cu drept de pensie de la o instituție de pensii germană, în principiu, primiți anual formularul pentru Certificatul de viață notificarea de ajustare a pensiei dumneavoastră.

Acestea sunt întocmite și trimise automat în perioada iunie-iulie 2023.

Dacă primiți mai multe pensii de la diferite instituții de administrare a pensiilor, vă pot fi trimise mai multe formulare pentru Certificatul de viață cu notificarea de ajustare a pensiei dumneavoastră. În acest caz, va trebui să completați toate formularele pentru certificatele de viață și să le returnați în original (nu prin fax, nu prin e-mail).

Dacă ați primit o înștiințare cu privire la ajustarea pensiilor fără formularul Certificat de viață, în acest an nu este necesar certificatul de viață. Nu este necesar să luați nicio altă măsură.

Indicație: dacă locuiți într-o țară cu care se realizează corespondența electronică, nu veți primi un Certificat de viață în mod regulat.

Este vorba despre următoarele țări: Austria, Australia, Belgia, Bulgaria, Croația, Danemarca, Elveția, Finlanda, Franța, Israel, Italia, Luxemburg, Olanda, Polonia, Suedia, Slovenia, Spania, Ungaria și Regatul Unit.

a) Primiți Certificatul de viață prin poștă

Dacă primiți formularul de Certificat de viață prin poștă, vă rugăm să verificați informațiile din partea A. Acolo veți găsi datele dumneavoastră personale. În cazul în care acestea sunt corecte, vă rugăm să semnați personal Certificatul de viață și să solicitați certificarea acestuia de către un organism oficial (partea B).

Dacă datele nu mai corespund, vă rugăm să introduceți datele corecte în câmpul prevăzut, să semnați personal Certificatul de viață și să solicitați certificarea acestuia de către un organism oficial (partea B).

De regulă, următoarele organisme sunt autorizate pentru certificare

• toate autoritățile publice, precum poliția, administrațiile locale (serviciile comunitare de evidență a persoanelor, primăriile), instituțiile de administrare a pensiilor, casele de asigurări de sănătate
• Instituții financiare
• Birouri parohiale, rabinate
• Spitale, Crucea Roșie, policlinici
• Notari
• Reprezentanțe diplomatice în străinătate (ambasade, consulate)
• în plus, puteți găsi organisme naționale specifice autorizate suplimentar pe rentenservice.de/LB/FAQ

Apoi vă rugăm să le trimiteți în original prin poștă la următoarea adresă (pentru aceasta, folosiți plicul de retur anexat la notificarea de ajustare a pensiei dumneavoastră): 

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Deutschland

Certificatul de viață confirmat este o condiție prealabilă pentru a primi în continuare pensia dvs. din Germania. Dacă nu primim formularul până la 13.10.2023, vom suspenda plata.

b) Nu primiți notificarea de ajustare a pensiei până la mijlocul lunii august 2023

Dacă nu primiți notificarea de ajustare a pensiei până la 18 august 2023, vă rugăm să contactați Serviciul de Pensii (detaliile exacte de contact se găsesc la sfârșitul acestor informații) sau instituția de administrare a pensiilor competentă pentru dvs. și să vă interesați dacă în acest an este necesar un certificat de viață. Dacă aveți confirmarea că în acest an este necesar un certificat de viață, atunci veți găsi formularul respectiv pe site-ul nostru: rentenservice.de/LB/form

Vă rugăm să completați Certificatul de viață, să îl semnați personal și să solicitați confirmarea acestuia de către un organism oficial.

De regulă, următoarele organisme sunt autorizate pentru certificare

• toate autoritățile publice, precum poliția, administrațiile locale (serviciile comunitare de evidență a persoanelor, primăriile), instituțiile de administrare a pensiilor, casele de asigurări de sănătate
• Instituții financiare
• Birouri parohiale, rabinate
• Spitale, Crucea Roșie, policlinici
• Notari
• Reprezentanțe diplomatice în străinătate (ambasade, consulate)
• în plus, puteți găsi organisme naționale specifice autorizate suplimentar pe rentenservice.de/LB/FAQ

Apoi vă rugăm să îl trimiteți în original prin poștă la următoarea adresă:

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Deutschland

Certificatul de viață confirmat este o condiție prealabilă pentru a primi în continuare pensia dvs. din Germania. Dacă nu primim formularul până la 13.10.2023, vom suspenda plata.

c) Persoana cu drept de pensie nu este în măsură să completeze și/sau să semneze singură Certificatul de viață

În cazul în care persoana cu drept de pensie nu poate completa singură Certificatul de viață din cauza unei incapacități/imposibilități de a scrie, trebuie să se prezinte un certificat împreună cu Certificatul de viață.

În cazul în care persoana cu drept de pensie nu poate completa singură Certificatul de viață din motive de sănătate, persoana care s-a adresat organismului oficial trebuie să fie inclusă în partea B. Dovada corespunzătoare (de exemplu, certificatul medical) trebuie să fie prezentată împreună cu Certificatul de viață.

d) Persoana cu drept de pensie a decedat

Vă rugăm să trimiteți data decesului persoanei cu drept de pensie la Serviciul de Pensii cât mai curând posibil.

Dacă sunteți în măsură să faceți acest lucru, vă rugăm să folosiți avizul de modificare al Serviciului de Pensii.

Contact:

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Deutschland
Telefon:   +49 221 56 92-777
Pagina web:  rentenservice.de/LB