Ha Ön egy német nyugdíjbiztosító által folyósított nyugdíjra jogosult személyként külföldön él, rendszerint évente megkapja az életbenléti bizonyítvány nyomtatványát az Önre vonatkozó nyugdíjkorrekciós értesítéssel együtt.
Ezeket a dokumentumokat 2024 júniusában/júliusában géppel készítik el és küldik ki.
A 2024-es évtől emellett világszerte elérhető lesz a Digitális életbenléti igazolás. Ha ez sikeresen kiállításra került, nem kell többé postai úton benyújtania az életbenléti bizonyítvány formanyomtatványát! Az összes szükséges dokumentumot (beleértve a Digitális életbenléti igazolásra vonatkozó levelet is) megtalálja a nyugdíjkorrekciós értesítés mellett. További tájékoztatást és egy lépésről lépésre útmutatót az alábbi oldalon talál: www.rentenservice.de/DLN
Figyelmeztetés: Ha Ön egy német nyugdíjbiztosító által folyósított nyugdíjra jogosult személyként Németországban él és külföldön rendelkezik bankszámlával, a 2024-es évtől minden évben megkapja az életbenléti bizonyítvány nyomtatványát, ill. a Digitális életbenléti igazolásra vonatkozó ajánlatot az Önre vonatkozó nyugdíjkorrekciós értesítéssel együtt.
Ha Önnek egynél több nyugdíjat folyósítanak, több életbenléti igazolásra is szükség lehet. Ebben az esetben a nyugdíjkorrekciós értesítéssel együtt több 2024-re vonatkozó életbenléti bizonyítvány nyomtatványt, ill. Digitális életbenléti igazolásra vonatkozó dokumentumot is elküldünk Önnek a nyugdíjkorrekciós értesítéssel együtt.
Kérjük, szerezze be az összes szükséges életbenléti igazolást. Ennek érdekében vagy:
- töltse ki a 2024-re vonatkozó életbenléti bizonyítvány összes formanyomtatványát, hitelesíttesse azokat egy hivatalos szervvel, és az eredeti példányokat küldje vissza postai úton, vagy
- minden egyes nyugdíjhoz állíttasson ki egy 2024-es Digitális életbenléti igazolást
Figyelem: Az életbenléti bizonyítvány e-mailben vagy faxon történő visszaküldése nem megengedett.
Amennyiben az életbenléti bizonyítvány nyomtatványa nélkül kapott nyugdíjkorrekciós értesítést, akkor ebben az évben nincs szükség az életbenléti bizonyítványra. Ebben az esetben további teendője nincs.
Figyelmeztetés: A következő országokkal technikailag össze vagyunk kapcsolva, így az életbenléti bizonyítványra általában nincsen szükség: Ausztrália, Ausztria, Belgium, Bulgária, Dánia, Egyesült Királyság, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Izrael, Lengyelország, Luxemburg, Magyarország, Olaszország, Spanyolország, Svájc, Svédország és Szlovénia.
Bizonyos esetekben azonban továbbra is szükség lehet az életbenléti bizonyítványra. Ebben az esetben a nyugdíjkorrekciós értesítéssel együtt megkapja az összes szükséges dokumentumot.
a) Az életbenléti bizonyítványt postai úton kapja meg
Kérjük, írja alá saját kezűleg az életbenléti bizonyítványt (A2 rész), és hitelesíttesse azt egy hivatalos szervvel (B. rész).
Általában a következő szervek hagyják jóvá a bizonyítványt:
- minden hatóság, mint a rendőrség, az önkormányzatok (lakcímnyilvántartó hivatalok, polgármesteri hivatalok), nyugdíjbiztosítási intézetek, egészségbiztosítók
- pénzintézetek
- egyházközségek, rabbinátusok
- Vöröskereszt
- német külképviseletek (nagykövetségek, konzulátusok)
- a további, országspecifikusan felhatalmazott szerveket az alábbi weboldalon találja: www.rentenservice.de/LB/FAQ
Ezenkívül ellenőrizze az A1 részben szereplő adatokat. Itt találja a személyes adatait. Ha ezek helyesek, akkor ebben a szakaszban nem kell semmi mást tennie. Amennyiben ezek már nem megfelelőek, kérjük, adja meg az erre kijelölt mezőben a helyes adatokat.
Ezután kérjük, küldje vissza az eredeti példányt levélben az alábbi címre (használja a nyugdíjkorrekciós értesítéshez mellékelt válaszborítékot):
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service (Nyugdíjfolyósító Igazgatóság kirendeltsége)
04078 Leipzig
Németország
A hitelesített életbenléti bizonyítvány német nyugdíja további folyósításának előfeltétele. Amennyiben nem érkezik be időben, azaz 2024.10.18-ig a nyomtatvány, a kifizetést leállítjuk.
b) A nyugdíjkorrekciós értesítés 2024 augusztusának elejéig nem áll rendelkezésére
Ha 2024. augusztus 2-ig nem kapta meg a nyugdíjkorrekciós értesítést, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Renten Service (Nyugdíjfolyósító) hivatallal (a pontos elérhetőségek ezen tájékoztató végén találhatók), vagy az illetékes nyugdíjbiztosítójával, és tájékozódjon arról, hogy szükséges-e az idei évben életbenléti bizonyítványt benyújtania. Ha azt erősítették meg, hogy az idei évben szükség van az életbenléti bizonyítványra, a megfelelő nyomtatványt megtalálja a weboldalunkon: www.rentenservice.de/LB/Formblatt
Kérjük, töltse ki és írja alá saját kezűleg az életbenléti bizonyítványt, és hitelesíttesse azt egy hivatalos szervvel.
Általában a következő szervek hagyják jóvá a bizonyítványt:
- minden hatóság, mint a rendőrség, az önkormányzatok (lakcímnyilvántartó hivatalok, polgármesteri hivatalok), nyugdíjbiztosítási intézetek, egészségbiztosítók
- pénzintézetek
- egyházközségek, rabbinátusok
- Vöröskereszt
- német külképviseletek (nagykövetségek, konzulátusok)
- a további, országspecifikusan felhatalmazott szerveket az alábbi weboldalon találja: www.rentenservice.de/LB/FAQ
Ezután kérjük, küldje vissza az eredeti példányt levélben az alábbi címre:
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service (Nyugdíjfolyósító Igazgatóság kirendeltsége)
04078 Leipzig
Németország
A hitelesített életbenléti bizonyítvány német nyugdíja további folyósításának előfeltétele. Amennyiben nem érkezik be időben, azaz 2024.10.18-ig a nyomtatvány, a kifizetést leállítjuk.
c) A nyugdíjra jogosult személy írásképtelen / írástudatlan
Ebben az esetben megfelelő igazolást kell benyújtani az életbenléti bizonyítvány C1 részében.
d) A nyugdíjra jogosult személy nincsen abban a helyzetben, hogy személyesen megjelenjen az igazolásra jogosult szervnél
Ebben az esetben megfelelő igazolást kell benyújtani az életbenléti bizonyítvány C1 részében, és a C2 részben meg kell adni azt a személyt, aki a hivatalos szervnél eljárt helyette.
e) A nyugdíjra jogosult személy elhunyt
Őszinte részvétünk a szeretett személy halála miatt, és a gyász mellett nem szeretnénk a szükségesnél több gondot okozni Önnek.
Ha Ön vagy a temetkezési vállalat már értesített bennünket a nyugdíjra jogosult személy haláláról, akkor az Ön értesítése és a korrekciós értesítés elküldése az éves életbenléti igazolási kéréssel időben átfedi egymást. Ebben az esetben további teendője nincs.
Ellenkező esetben kérjük, használja a „Változásbejelentés: életbenléti igazolás” nyomtatványt, és kitöltve küldje el nekünk:
Németországban élő nyugdíjasok esetében
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13497 Berlin
Németország
Nem Németországban élő nyugdíjasok esetében
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13496 Berlin
Németország
Az űrlapot itt találja: Változásbejelentés