Napomena vezana za potvrdu o životu 2023

Pozor! U 2023., potvrda o životu morat će se ponovno poslati u originalu putem pisma.

Ako Vi, kao osoba s pravom na mirovinu njemačkog osiguranja, živite u inozemstvu, načelno svake godine dobivate obrazac za potvrdu o životu zajedno s informacijom o usklađivanju mirovine.

Ovi dopisi se u razdoblju lipanj/srpanj 2023. strojno izrađuju i šalju.

Ukoliko dobivate više mirovina od različitih mirovinskih osiguranja, moguće je da će Vam, zajedno s informacijom o usklađivanju mirovine, biti poslano više obrazaca za potvrdu o životu. U tom slučaju morate popuniti sve obrasce za potvrdu o životu i original (ne putem faksa ili e-pošte) pošaljete natrag.

Ako ste dobili informacije o usklađivanju mirovine bez obrasca za potvrdu o životu, znači da potvrda o životu za tu godinu nije potrebna. Nije potrebno bilo što poduzimati.

Napomena: Ako živite u zemlji u kojoj je provedeno elektroničko usklađivanje, nećete redovito dobivati potvrdu o životu.

Ovdje se radi o sljedećim zemljama: Australija, Belgija, Bugarska, Danska, Finska, Francuska, Izrael, Italija, Hrvatska, Luksemburg, Nizozemska, Austrija, Poljska, Švedska, Švicarska, Slovenija, Španjolska, Mađarska i Ujedinjena Kraljevina.

a) Dobili ste potvrdu o životu putem pošte

Ako ste dobili obrazac Potvrde o životu poštom, provjerite navode u dijelu A. Tu se nalaze Vaši osobni podaci. Ako su ove informacije točne, molimo Vas vlastoručno potpišite Potvrdu o životu, a zatim je odnesite na potvrđivanje odgovarajućem državnom organu (dio B).

Ukoliko podaci više nisu točni. molimo Vas u za to predviđeno polje unesete točne podatke, svojeručno potpišete potvrdu o životu i odnesete na potvrđivanje odgovarajućem državnom organu (dio B).

Priznaje se ovjera sljedećih državnih organa

  • svi organi, kao što su policija, gradske uprave (uredi za prijavu stanovništva, uredi gradonačelnika), ustanove mirovinskog osiguranja, fondovi zdravstvenog osiguranja
  • financijske institucije
  • parohijski uredi, rabinati
  • bolnice, Crveni krst, poliklinike
  • javni bilježnici
  • njemačka predstavništva u inozemstvu (veleposlanstva, konzulati)
  • pored toga, postoje i mjesta specifična za neke zemlje koja su dodatno dozvoljena i mogu se naći na rentenservice.de/LB/FAQ

Zatim pošaljite potvrdu o životu u originalu u koverti za pismo na sljedeću adresu (koristite priloženu kovertu za povratne pošiljke Vaše obavijesti o usklađivanju mirovine): 

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Njemačka

Potvrđena potvrda o životu preduvjet je za daljnju isplatu Vaše njemačke mirovine. Ukoliko potpuno popunjeni obrazac ne pristigne na vrijeme, do 13.10.2023, prestat ćemo s isplatom mirovine.

b) Potvrda o životu Vam nije poslana do sredine kolovoza 2023.

Ako Vam obavijest o usklađivanju mirovine nije stigla do 18. kolovoza 2023., obratite se Mirovinskom servisu (točni podaci za kontakt nalaze se na kraju ovih informacija) ili Vašem nadležnom mirovinskom osiguranju i raspitajte se je li za tu godinu potrebna potvrda o životu. Ako dobijete potvrdu da je za tu godinu potrebna potvrda o životu, odgovarajući obrazac ćete naći na našoj internetskoj stranici: rentenservice.de/LB/form

Molimo Vas popunite Potvrdu o životu, vlastoručno je potpišete i odnesete odgovarajućem državnom organu na ovjeru.

Priznaje se ovjera sljedećih državnih organa

  • svi organi, kao što su policija, gradske uprave (uredi za prijavu stanovništva, uredi gradonačelnika), ustanove mirovinskog osiguranja, fondovi zdravstvenog osiguranja
  • financijske institucije
  • parohijski uredi, rabinati
  • bolnice, Crveni krst, poliklinike
  • javni bilježnici
  • njemačka predstavništva u inozemstvu (veleposlanstva, konzulati)
  • pored toga, postoje i mjesta specifična za neke zemlje koja su dodatno dozvoljena i mogu se naći na rentenservice.de/LB/FAQ

Zatim pošaljite potvrdu o životu u originalu u koverti za pismo na sljedeću adresu:

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Njemačka

Potvrđena potvrda o životu preduvjet je za daljnju isplatu Vaše njemačke mirovine. Ukoliko potpuno popunjeni obrazac ne pristigne na vrijeme, do 13.10.2023, prestat ćemo s isplatom mirovine.

c) osoba koja je nositelj prava na mirovinu nije u stanju sama popuniti i/ili potpisati Potvrdu o životu

Ako osoba koja je nositelj prava na mirovinu, zbog gubitka sposobnosti pisanja, nije u stanju sama popuniti Potvrdu o životu, uz Potvrdu o životu mora se priložiti i potvrda o tome.

Ako osoba koja je nositelj prava na mirovinu iz zdravstvenih razloga nije u stanju sama popuniti Potvrdu o životu, u dijelu B treba navesti osobu koja je Potvrdu o životu donijela državnom organu na ovjeru. Odgovarajući dokaz (npr. opravdanje od liječnika) mora se priložiti Potvrdi o životu.

d) Osoba s pravom na mirovinu je preminula

Molimo Vas da Mirovinskom servisu što prije pošaljete datum smrti.

Ako ste u mogućnosti, molimo Vas koristite obrazac Mirovinskog servisa za obavještenje o promjeni.

Kontakt:

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Njemačka
Telefon:   +49 221 56 92-777
Internetska stranica:  rentenservice.de/LB