Mikäli asut ulkomailla, mutta olet eläkkeeseen oikeutettuna henkilönä oikeutettu saamaan saksalaista eläkettä, vastaanotat yleensä vuosittain Elossaolotodistus-lomakkeen yhdessä eläkkeen tarkistusilmoituksesi kanssa.
Ne laaditaan koneellisesti ja lähetetään kesä-/heinäkuussa 2024.
Vuodesta 2024 alkaen tarjotaan lisäksi maailmanlaajuisesti digitaalinen elossaolotodistus. Jos tämä toimitetaan onnistuneesti, elossaolotodistuksen lomaketta ei tarvitse lähettää enää postitse! Kaikki tarvittavat asiakirjat (myös digitaalista elossaolotodistusta koskeva tiedote) ovat eläkkeen tarkistusilmoituksen mukana. Löydät lisätietoja ja vaihe vaiheelta etenevät ohjeet osoitteesta www.rentenservice.de/DLN
Ohje: Mikäli olet eläkkeeseen oikeutettuna henkilönä oikeutettu saamaan saksalaista eläkettä, asut Saksassa ja sinulla on pankkitili ulkomailla, saat vuodesta 2024 alkaen vuosittain yhdessä eläkkeen tarkistusilmoituksesi kanssa Elossaolotodistus-lomakkeen tai ehdotuksen antaa digitaalinen elossaolotodistus.
Mikäli saat useampaa eläkettä, sinun on mahdollisesti lähetettävä useita elossaolotodistuksia. Tässä tapauksessa sinulle lähetetään useita Elossaolotodistus 2024 -lomakkeita tai Digitaalinen elossaolotodistus 2024 -tiedotteita yhdessä eläkkeen tarkistusilmoituksesi kanssa.
Palauta kaikki vaaditut elossaolotodistukset. Tätä varten voit joko
- täyttää kaikki Elossaolotodistus 2024 -lomakkeet, hakea niihin vahvistuksen viranomaisilta ja lähettää alkuperäiset lomakkeet postitse takaisin tai
- toimittaa jokaisesta eläkkeestä digitaalisen elossaolotodistuksen 2024
Huomautus: Elossaolotodistusta ei saa lähettää takaisin sähköpostitse tai faksilla.
Jos olet saanut eläkkeen tarkistusilmoituksen ilman Elossaolotodistus-lomaketta, elossaolotodistusta ei tarvita tänä vuonna. Sinun ei tarvitse tehdä mitään.
Ohje: Olemme teknisesti verkostoituneet seuraavien maiden kanssa niin, ettei elossaolotodistusta yleensä tarvita: Australia, Belgia, Bulgaria, Tanska, Suomi, Ranska, Kreikka, Israel, Italia, Kroatia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Puola, Ruotsi, Sveitsi, Slovenia, Espanja, Unkari ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Muutamissa tapauksissa voidaan silti vaatia elossaolotodistus. Siinä tapauksessa saat kaikki tarvittavat asiakirjat yhdessä eläkkeen tarkistusilmoituksesi kanssa.
a) Vastaanotat elossaolotodistuksen postitse
Allekirjoita elossaolotodistus itse osaan A2, ja hanki sille viranomaisen vahvistus osaan B.
Seuraavat tahot voivat myöntää vahvistuksen:
- kaikki viranomaiset, kuten polliisi, kaupungin hallintoviranomainen (väestörekisterikeskus, pormestari), eläkevakuutusyhtiöt, sairauskassat
- rahan liikkeeseenlaskijat
- kirkkoherranvirastot, rabbinaatit
- Punainen Risti
- Saksan ulkomaanedustot (suurlähetystöt, konsulaatit)
- löydät lisää maakohtaisia sallittuja paikkoja osoitteesta: www.rentenservice.de/LB/FAQ
Tarkista lisäksi osassa A1 olevat tiedot. Sieltä löydät henkilötietosi. Jos ne ovat oikein, sinun ei tarvitse tehdä tässä osassa mitään muuta. Mikäli tiedot ovat vanhentuneita, ilmoita oikeat tiedot niitä varten tarkoitettuun kenttään.
Lähetä elossaolotodistus sitten alkuperäisenä kappaleena postitse seuraavaan osoitteeseen (käytä tätä varten eläkkeen tarkistusilmoitukseen liitettyä palautuskuorta):
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Saksa
Vahvistettu elossaolotodistus on edellytyksenä saksalaisen eläkkeen saannin jatkumiselle. Keskeytämme maksun, jos emme saa lomaketta ajoissa 18.10.2024 mennessä.
b) Et ole vastaanottanut eläkkeen tarkistusilmoitusta elokuun 2024 alkuun mennessä
Mikäli et ole vastaanottanut eläkkeen tarkistusilmoitusta 2. elokuuta 2024 mennessä, otathan yhteyttä Renten Serviceen (löydät tarkat yhteystiedot tämän tiedotteen lopusta) tai vastaavaan eläkevakuutuslaitokseen ja tiedustele tarvitaanko elossaolotodistusta tänä vuonna. Mikäli saat vahvistuksen elossaolotodistuksen tarpeellisuudesta tänä vuonna, löydät sopivan lomakkeen verkkosivultamme: www.rentenservice.de/LB/Formblatt
Täytä elossaolotodistus, allekirjoita se itse ja hanki sille viranomaisen vahvistus.
Seuraavat tahot voivat myöntää vahvistuksen:
- kaikki viranomaiset, kuten polliisi, kaupungin hallintoviranomainen (väestörekisterikeskus, pormestari), eläkevakuutusyhtiöt, sairauskassat
- rahan liikkeeseenlaskijat
- kirkkoherranvirastot, rabbinaatit
- Punainen Risti
- Saksan ulkomaanedustot (suurlähetystöt, konsulaatit)
- löydät lisää maakohtaisia sallittuja paikkoja osoitteesta: www.rentenservice.de/LB/FAQ
Lähetä se sitten alkuperäisenä kappaleena postitse seuraavaan osoitteeseen:
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Saksa
Vahvistettu elossaolotodistus on edellytyksenä saksalaisen eläkkeen saannin jatkumiselle. Keskeytämme maksun, jos emme saa lomaketta ajoissa 18.10.2024 mennessä.
c) Eläkkeensaaja on kirjoituskyvytön/-taidoton
Tässä tapauksessa on esitettävä vastaava vahvistus elossaolotodistuksen osassa C1.
d) Eläkkeensaaja ei pysty asioimaan henkilökohtaisesti oikeutetun tahon luona
Tässä tapauksessa on esitettävä vastaava vahvistus elossaolotodistuksen osassa C1, ja osassa C2 on ilmoitettava henkilö, joka on asioinut viranomaisen luona.
e) Eläkkeensaaja on kuollut
Olemme pahoillamme, että olet kohdannut rakkaan henkilön kuoleman, emmekä halua aiheuttaa enempää vaivaa kuin on tarpeen.
Jos sinä tai hautaustoimisto olette jo ilmoittaneet meille eläkkeensaajan kuolemasta, ilmoituksesi ja sopeuttamisilmoituksen lähetys ovat menneet vuosittaisen elossaolotodistuksen vaatimuksen kanssa päällekkäin. Sinun ei tarvitse tehdä mitään.
Muussa tapauksessa käytä elossaolotodistuksen muutosilmoitusta, ja lähetä se täytettynä osoitteeseen:
Saksassa asuvat eläkeläiset
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13497 Berlin
Saksa
Eläkeläiset, jotka eivät asu Saksassa
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13496 Berlin
Saksa