Elossaolotodistuksen ohje 2023

Huom! Elossaolotodistus on toimitettava vuonna 2023 jälleen alkuperäisenä kappaleena postitse.

Mikäli asut ulkomailla, mutta olet eläkkeeseen oikeutettuna henkilönä oikeutettu saamaan saksalaista eläkettä, vastaanotat yleensä vuosittain Elossaolotodistus-lomakkeen yhdessä eläkkeen tarkistusilmoituksesi kanssa.

Ne laaditaan koneellisesti ja lähetetään kesä-/heinäkuussa 2023.

Mikäli vastaanotat useampia eläkkeitä eri eläkeyhtiöiltä, saatat vastaanottaa eläkkeen tarkistusilmoituksen mukana useita lomakkeita. Tässä tapauksessa sinun on täytettävä kaikki elossaolotodistusten lomakkeet ja lähetettävä ne alkuperäisinä kappaleina postitse takaisin (ei faksilla tai sähköpostilla).

Jos olet saanut eläkkeen tarkistusilmoituksen ilman Elossaolotodistus-lomaketta, elossaolotodistusta ei tarvita tänä vuonna. Tällöin sinulta ei vaadita lisätoimia.

Huomaa: Mikäli asut maassa, jossa käytetään sähköistä vertailua, et vastaanota säännöllisesti elossaolotodistusta.

Tällaisia maita ovat seuraavat: Australia, Belgia, Bulgaria, Tanska, Suomi, Ranska, Israel, Italia, Kroatia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Puola, Ruotsi, Sveitsi, Slovenia, Espanja, Unkari ja Yhdistynyt kuningaskunta.

a) Vastaanotat elossaolotodistuksen postitse

Vastaanottaessasi Elossaolotodistus-lomakkeen postitse tarkista A-osan tiedot. Löydät sieltä henkilökohtaiset tietosi. Mikäli tiedot ovat oikein allekirjoita elossaolotodistus omakätisesti ja hanki sille viranomaisen vahvistus (B-osa).

Mikäli tiedot ovat vanhentuneita, ilmoita oikeat tiedot niitä varten tarkoitettuun kenttään, allekirjoita elossaolotodistus omakätisesti ja hanki sille viranomaisen vahvistus (B-osa).

Seuraavat tahot voivat myöntää vahvistuksen:

  • kaikki viranomaiset, kuten polliisi, kaupungin hallintoviranomainen (väestörekisterikeskus, pormestari), eläkevakuutusyhtiöt, sairauskassat
  • rahan liikkeeseenlaskijat
  • kirkkoherranvirastot, rabbinaatit
  • sairaalat, punainen risti, poliklinikat
  • notaarit
  • Saksan ulkomaanedustot (suurlähetystöt, konsulaatit)
  • löydät lisää maakohtaisia sallittuja paikkoja osoitteesta: rentenservice.de/LB/FAQ

Lähetä elossaolotodistus sitten alkuperäisenä kappaleena postitse seuraavaan osoitteeseen (käytä tätä varten eläkkeen tarkistusilmoitukseen liitettyä palautuskuorta): 

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Saksa

Vahvistettu elossaolotodistus on edellytys saksalaisen eläkkeen maksamisen jatkumiselle. Keskeytämme maksun, jos emme saa lomaketta 13.10.2023 mennessä.

b) Et ole vastaanottanut eläkkeen tarkistusilmoitusta elokuun 2023 puoleen väliin mennessä

Mikäli et ole vastaanottanut eläkkeen tarkistusilmoitusta 18.8.2023 mennessä, otathan yhteyttä Renten Serviceen (löydät tarkat yhteystiedot tämän tiedotteen lopusta) tai vastaavaan eläkevakuutuslaitokseen ja tiedustele tarvitaanko elossaolotodistusta tänä vuonna. Mikäli saat vahvistuksen elossaolotodistuksen tarpeellisuudesta tänä vuonna, löydät sopivan lomakkeen verkkosivultamme: rentenservice.de/LB/form

Täytä elossaolotodistus, allekirjoita se itse ja hanki sille viranomaisen vahvistus.

Seuraavat tahot voivat myöntää vahvistuksen:

  • kaikki viranomaiset, kuten polliisi, kaupungin hallintoviranomainen (väestörekisterikeskus, pormestari), eläkevakuutusyhtiöt, sairauskassat
  • rahan liikkeeseenlaskijat
  • kirkkoherranvirastot, rabbinaatit
  • sairaalat, punainen risti, poliklinikat
  • notaarit
  • Saksan ulkomaanedustot (suurlähetystöt, konsulaatit)
  • löydät lisää maakohtaisia sallittuja paikkoja osoitteesta: rentenservice.de/LB/FAQ

Lähetä se sitten alkuperäisenä kappaleena postitse seuraavaan osoitteeseen:

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Saksa

Vahvistettu elossaolotodistus on edellytys saksalaisen eläkkeen maksamisen jatkumiselle. Keskeytämme maksun, jos emme saa lomaketta 13.10.2023 mennessä.

c) Eläkkeen saava henkilö ei pysty täyttämään ja/tai allekirjoittamaan elossaolotodistusta itse

Mikäli eläkkeen saava henkilö ei pysty täyttämään elossaolotodistusta itse kirjoituskyvyttömyyden/-taidottomuuden vuoksi, on yhdessä elossaolotodistuksen kanssa esitettävä todistus tästä.

Mikäli eläkkeen saava henkilö ei terveydellisistä syistä voi täyttää elossaolotodistusta itse, on B-osaan kirjattava sen henkilön henkilötiedot, joka edustaa häntä viranomaisen edessä. Vastaava todistus (esim. lääkärin todistus) on lähetettävä yhdessä elossaolotodistuksen kanssa.

d) Eläkkeen saava henkilö on kuollut

Lähetäthän tiedon eläkkeen saavan henkilön kuolinpäivästä mahdollisimman pian Renten Servicelle.

Jos mahdollista, käytäthän siihen Renten Servicen muutosilmoitusta.

Yhteystiedot

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Saksa
Puhelin:  +49 221 56 92-777
Verkkosivu:  rentenservice.de/LB