Napotki za potrdilo o živetju 2021

Če kot upravičenec do nemške pokojnine živite v tujini, potem verjetno poznate letno potrdilo o živetju, ki jo prejemate od junija naprej in ga morate v originalu poslati nazaj na Deutsche Post AG Renten Service.

Zaradi koronavirusa sta po vsem svetu močno omejena svoboda gibanja posameznika in javni promet pri organih, bankah in drugih službah. Ker so zaradi tega možnosti za potrditev potrdila o živetju močno omejene, so se ponudniki nemških pokojninskih zavarovanj in podjetje Deutsche Post AG, Renten Service tako kot v letu 2020 dogovorili glede poenostavitve za potrdilo o živetju za leto 2021 (glejte odstavke a–c).

Napotek: Če živite v državi, v kateri se izvaja elektronska primerjava, ne boste redno prejemali potrdila o živetju.

Pri tem gre za naslednje države: Belgija, Bolgarija, Danska, Finska, Izrael, Italija, Hrvaška, Luksemburg, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Švedska, Švica in Španija

Če ste torej prejeli obvestilo o prilagoditvi pokojnine brez obrazca za potrdilo o živetju, potrdilo o živetju letos ni potrebno. Ničesar vam več ni treba storiti.

a) Potrdilo o živetju ste prejeli pošto

Če ste obrazec potrdila o živetju prejeli po pošti, preverite podatke v delu A. Tam boste našli vse podatke, ki jih vemo o vas. Če so ti pravilni, prosimo, da sami podpišete potrdilo o živetju in ga pošljete nazaj Deutsche Post AG, podružnica Renten Service, 04078 Leipzig. Natančne kontaktne podatke najdete na koncu teh informacij.

Prosimo, pošljite potrdilo o živetju do najpozneje 15. oktobra 2021 na naslov službe za Renten Service.

b) Potrdilo o živetju do sredine avgusta 2021 ni na voljo

Če obrazca potrdila o živetju niste prejeli do sredine avgusta 2021, si lahko potrdilo o živetju tudi sami prenesete iz centra za prenos podjetja Renten Service. Tukaj je na voljo vaš obrazec.

Prosimo, izpolnite potrdilo o živetju in obrazec lastnoročno podpišite. Potrdilo o živetju vrnite po pošti na Deutsche Post AG, Niederlassung Renten Service, 04078 Leipzig. Natančne kontaktne podatke najdete na koncu teh informacij.

Če vašega potrdila o živetju ne bomo prejeli do najpozneje 15. oktobra 2021, bodo vaša pokojninska izplačila ukinjena!

c) Osebe, ki so upravičene do pokojnine in ki niso sposobne potrdila o preživetju izpolniti in podpisati same

Če oseba, upravičena do pokojnine, trenutno ni sposobna sama izpolniti potrdila o preživetju, lahko obrazec namesto nje izpolni in podpiše družinski član ali pooblaščena oseba.

V tem primeru naprošamo osebo, ki vnaša podatke o osebi, upravičeni do pokojnine, in potrdilo o živetju podpiše namesto nje, da navede podatke o sebi (ime in priimek, datum rojstva, rojstno ime, naslov).

Če je oseba, upravičena do pokojnine, umrla, naprošamo, da nam čim prej posredujete datum smrti. Če ne morete, uporabite obvestilo o spremembi podjetja Renten Service.

Kontakt:

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Nemčija

Telefon: +49 (0)221 5692-777
Telefaks: +49 (0)69 65301510-865
E-pošta:
LB2021@deutschepost.de