Внимание! В 2022 г. снова требуется удостоверение Свидетельства о нахождении в живых!

Если Вы имеете право на пенсию в Германии и живете за границей, Вы ежегодно будете получать Свидетельство о нахождении в живых, которое рассылается с июня месяца. Вам необходимо подписать его, заверить в государственном учреждении и отправить оригинал обратно по адресу Deutsche Post AG Renten Service.

Примечание: если вы проживаете в стране, с которой осуществляется электронная синхронизация, вам не нужно получать Свидетельство о нахождении в живых на регулярной основе.

К таким странам относятся: Бельгия, Болгария, Дания, Финляндия, Франция, Израиль, Италия, Хорватия, Люксембург, Нидерланды, Австрия, Польша, Швеция, Швейцария, Испания, Венгрия и Великобритания.

Если Вы получили уведомление об изменении ставки пенсионных отчислений без прилагаемого формуляра Свидетельства о нахождении в живых, подавать Свидетельство о нахождении в живых в этом году не обязательно. Вам не нужно предпринимать никаких дальнейших действий.

a) Свидетельство о нахождении в живых отправлено вам почтой

Если вы получили бланк Свидетельства о нахождении в живых по почте, пожалуйста, проверьте информацию в части A. Здесь вы найдете всю информацию, известную нам о вас. Если эта информация верна, подпишите свидетельство о жизни в части A своей рукой, заверьте в государственном учреждении (часть B) и верните в Deutsche Post AG, Niederlassung Renten Service, 04078 Leipzig. Точные контактные данные вы найдете в конце этой Информации.

Пожалуйста, отправьте Свидетельство о нахождении в живых обратно в пенсионную службу не позднее 14 октября 2022 г.

b) Свидетельство о нахождении в живых будет представлено вам к середине августа 2022 г.

Если Вы не получите уведомление об изменении ставки пенсионных отчислений и формуляр Свидетельства о нахождении в живых до середины августа 2022 г., вы можете самостоятельно загрузить Свидетельство о нахождении в живых в центре загрузки Пенсионной службы. Доступ к Вашему бланку можно получить здесь.

Пожалуйста, заполните Свидетельство о нахождении в живых, подпишите его своей рукой и заверьте в государственном учреждении. Пожалуйста, верните Свидетельство о нахождении в живых в Deutsche Post AG, Niederlassung Renten Service, 04078 Leipzig. Точные контактные данные вы найдете в конце этой Информации.

Если мы не получим Ваше свидетельство о нахождении в живых до 14 октября 2022 года, выплата Вашей пенсии будет приостановлена!

c) Лица, имеющие право на пенсию, которые не в состоянии самостоятельно заполнить и подписать Свидетельство о нахождении в живых

Если лицо, имеющее право на пенсию, не в состоянии самостоятельно заполнить Свидетельство о нахождении в живых в связи с аграфией/неумением писать, вместе со Свидетельством о нахождении в живых необходимо представить документальное подтверждение.

Если лицо, имеющее право на пенсию, по состоянию здоровья не может самостоятельно заполнить Свидетельство о нахождении в живых, то в части В указывается лицо, обратившееся в государственное учреждение. Соответствующее документальное подтверждение (например, медицинская справка) должно быть представлено вместе со Свидетельством о нахождении в живых.

d) В случае смерти лица, имеющего право на пенсию

Пожалуйста, как можно скорее уведомите пенсионную службу о дате смерти.

Если у Вас есть такая возможность, используйте форму заявления об изменении Пенсионной службы.

Контактная информация:

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Германия

Телефон: +49 (0)221 5692-777
Факс: +49 (0)69 6530 1510 865
Эл. почта: LB2022@deutschepost.de