Om du som pensionsberättigad till en tysk pensionsförmån bor utomlands får du i allmänhet årligen formuläret för levnadsintyg med ditt meddelande om pensionsjustering.
Dessa skapas och skickas automatiskt i perioden juni/juli 2024.
Från 2024 erbjuds dessutom globalt det Digitala levnadsintyget. När detta har lämnats in behöver du inte längre skicka in formuläret för levnadsintyget per post! Alla nödvändiga dokument (även brevet om digitalt levandsintyg) bifogas ditt meddelande om pensionsjustering. Ytterligare information och en steg-för-steg-anvisning finns på www.rentenservice.de/DLN
Upplysning: Om du som berättigad till en tysk pensionsförmån bor i Tyskland och har ett bankkonto utomlands får du från och med år 2024 årligen formuläret för levnadsintyg resp. erbjudande om digitalt levnadsintyg tillsammans med ditt meddelande om pensionsjustering.
Om du får mer än en pension kan flera levnadsintyg krävas. I så fall kommer flera formulär för de digitala levnadsintygen 2024 resp. brevet med digitalt levandsintyg 2024 skickas till dig tillsammans med ditt meddelande om pensionsjustering.
Vänligen skicka in alla nödvändiga levnadsintyg. Därtill kan du antingen
- Fylla i alla formulär för levnadsintygen 2024, få dem bekräftade av ett officiellt organ och skicka tillbaka dem i original med post eller
- skicka in det digitala levandsintyget 2024 för varje pension
Observera: Det är inte tillåtet att skicka tillbaka levnadsintyget via e-post eller fax.
Om du har fått meddelandet om pensionsjustering utan formuläret levnadsintyg krävs inget levnadsintyg detta år. Du behöver då inte göra något mer.
Upplysning: Vi är tekniskt sammankopplade med följande länder så att ett levnadsintyg i princip kan avstås ifrån: Australien, Belgien, Bulgarien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Israel, Italien, Kroatien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Polen, Sverige, Schweiz, Slovenien, Spanien, Ungern och Storbritannien.
I några fall kan dock ett levnadsintyg krävas. I så fall får du alla nödvändiga dokument tillsammans med ditt meddelande om pensionsjustering.
a) Du får levnadsintyget med post
Underteckna levnadsintyget själv i del A2 och låt ett officiellt organ intyga det i del B.
Följande platser godkänns i regel för intygande.
- Alla myndigheter, som polis, stadsförvaltningar (folkbokföringskontor, borgmästarkontor), pensionsförsäkringsinstitutioner, sjukförsäkringsbolag
- Finansiella institut
- Pastorsexpeditioner, rabbinat
- Röda korset
- Tyska beskickningar utomlands (ambassader, konsulat)
- Därtill hittar du landsspecifika organ, som dessutom är godkända på www.rentenservice.de/LB/FAQ
Kontrollera därtill uppgifterna i del A1. Du hittar dina personuppgifter där. Om dessa stämmer behöver du inte göra något mer i denna del. Om dessa inte stämmer ska du ange de korrekta uppgifterna i fältet avsett för detta.
Skicka sedan tillbaka dessa i original med brev till följande adress (använd det bifogade returkuvertet i ditt meddelande om pensionsjustering):
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Tyskland
Det bekräftade levnadsintyget är en förutsättning för att du ska kunna fortsätta att få din tyska pension. Vi kommer att stoppa betalningen om vi inte får in formuläret i tid senast 2024-10-18.
b) Du har inte fått meddelandet om pensionsjustering i början av augusti 2024
Om du inte har fått meddelandet om pensionsjustering senast den 2 august 2024, ska du kontakta Renten Service (exakta kontaktuppgufter finns i slutet av denna information) eller din ansvarige pensionsförsäkringsgivare och fråga om ett levnadsintyg krävs i år. Om du fått bekräftat att ett levnadsintyg krävs detta år hittar du lämpligt formulär på vår webbsida: www.rentenservice.de/LB/Formblatt
Vänligen fyll i levnadsintyget, underteckna det själv och få det bekräftat av en officiell myndighet.
Följande platser godkänns i regel för intygande.
- Alla myndigheter, som polis, stadsförvaltningar (folkbokföringskontor, borgmästarkontor), pensionsförsäkringsinstitutioner, sjukförsäkringsbolag
- Finansiella institut
- Pastorsexpeditioner, rabbinat
- Röda korset
- Tyska beskickningar utomlands (ambassader, konsulat)
- Därtill hittar du landsspecifika organ, som dessutom är godkända på www.rentenservice.de/LB/FAQ
Du skickar därefter detta i original med brev till följande adress:
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Tyskland
Det bekräftade levnadsintyget är en förutsättning för att du ska kunna fortsätta att få din tyska pension. Vi kommer att stoppa betalningen om vi inte får in formuläret i tid senast 2024-10-18.
c) Den pensionsberättigade personen har en oförmåga att skriva / skrivokunnighet
I så fall måste en motsvarande bekräftelse på levnadsintyg lämnas i del C1.
d) Den pensionsberättigade personen är inte i stånd att infinna sig personligen på ett behörigt organ
I så fall måste en motsvarande bekräftelse på levandsintyget lämnas i del C1 och den person som infunnit sig hos det officiella organet ska anges i del C2.
e) Den pensionsberättigade personen har avlidit
Vi beklagar att du måste sörja en nära anhörigs död och vi vill inte orsaka dig mer besvär än nödvändigt.
Om du eller begravningsbyrån redan har meddelat oss att den pensionsberättigade personen har avlidit har ditt meddelande och avsändandet av justeringsmeddelandet, inklusive begäran om årligt levnadsintyg, överlappat varandra. Du behöver inte göra något mer.
I annat fall använder du ”Ändringsanmälan Levnadsintyg” och skickar den ifylld till:
För pensionärer som bor i Tyskland
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13497 Berlin
Tyskland
För pensionärer som inte bor i Tyskland
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13496 Berlin
Tyskland
Formuläret hittar du här Ändringsanmälan