Co roku wraz z informacją o waloryzacji świadczeń emerytalnych otrzymują Państwo formularz oświadczenia o ciągłym prawie do pobierania świadczeń emerytalnych, jeśli jako osoba uprawniona do świadczeń emerytalnych
pobierają Państwo niemieckie świadczenie emerytalne za granicą
mieszkają Państwo w Niemczech i mają konto bankowe za granicą
Dokumenty te zostaną wygenerowane maszynowo i rozesłane w czerwcu/lipcu 2026 r.
Ponadto mogą Państwo otrzymywać zaświadczenie o ciągłym prawie do pobierania świadczeń emerytalnych w formie elektronicznej. W przypadku wyboru tej opcji i przeprowadzenia niezbędnych dla niej kroków nie muszą Państwo dodatkowo przesyłać formularza oświadczenia pocztą. Wszystkie potrzebne dokumenty (również pismo dotyczące oświadczenia o ciągłym prawie do pobierania świadczeń emerytalnych w formie elektronicznej) znajdą Państwo w załączniku do zawiadomienia o waloryzacji emerytury.
W przypadku pobierania więcej niż jednego świadczenia emerytalnego może być konieczne złożenie kilku oświadczeń. W takim przypadku otrzymasz kilka formularzy z różnymi pocztowymi numerami rozliczeniowymi i pocztowymi numerami emerytalnymi dla certyfikatów dożywotnich 2026 lub list z cyfrowym certyfikatem dożywotnim 2026 (DLN) wraz z powiadomieniem o dostosowaniu emerytury.
Prosimy o złożenie wszystkich koniecznych oświadczeń. W tym celu mogą Państwo
wypełnić wszystkie formularze oświadczenia o ciągłym prawie do pobierania świadczeń emerytalnych 2026, uzyskać ich urzędowe potwierdzenie i odesłać nam w oryginale pocztą
lub
dla każdego świadczenia emerytalnego złożyć elektroniczne oświadczenie o ciągłym prawie do pobierania świadczeń emerytalnych 2026
Uwaga: Papierowego oświadczenia o ciągłym prawie do pobierania świadczeń emerytalnych nie można odesłać mailem ani faksem.
Jeśli otrzymałeś powiadomienie o wyrównaniu emerytury bez formularza certyfikatu dożywotniego 2026 i bez listu dotyczącego cyfrowego certyfikatu dożywotniego 2026 (DLN), certyfikat dożywotni nie jest wymagany w tym roku. W takim przypadku nie trzeba podejmować żadnych działań.
Uwaga:
Z niektórymi krajami mamy techniczne połączenie sieciowe, dzięki czemu zasadniczo nie jest konieczne składanie oświadczenia o ciągłym prawie do pobierania świadczeń emerytalnych. Są to następujące kraje: Australia, Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Dania, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Izrael, Luksemburg, Niderlandy, Polska, Słowenia, Szwecja, Szwajcaria, Węgry, Wielka Brytania i Włochy. W niektórych przypadkach oświadczenie o ciągłym prawie do pobierania świadczeń emerytalnych może być jednak wymagane. Otrzymają Państwo wtedy wszystkie odpowiednie dokumenty wraz z zawiadomieniem o waloryzacji emerytury.
a) Otrzymali Państwo pocztą oświadczenie o ciągłym prawie do pobierania świadczeń emerytalnych
Prosimy o wypełnienie formularza oświadczenia o ciągłym prawie do pobierania świadczeń emerytalnych, własnoręczne podpisanie go w części A2 i uzyskanie potwierdzenia przez uprawniony organ w części B.
Do poświadczania podpisu zazwyczaj uprawnione są następujące instytucje:
wszystkie organy urzędowe, takie jak: policja, organy władzy terytorialnej (biuro meldunkowe, urząd miasta)
placówki dyplomatyczne RFN (ambasady, konsulaty)
instytucje finansowe
kasy chorych
szpitale
notariusze
kancelarie parafialne
polikliniki
rabinaty
zakłady ubezpieczeń emerytalnych
Czerwony Krzyż
dodatkowe placówki uprawnione do wystawiania poświadczeń w poszczególnych krajach można znaleźć na stronie www.rentenservice.de/LB/FAQ
Prosimy również o sprawdzenie poprawności danych w części A1. Są to Państwa dane osobowe. Jeśli są poprawne, nie wymaga to żadnych dalszych działań z Państwa strony. Jeżeli dane osobowe nie są aktualne, prosimy o wpisanie poprawnych danych w polu do tego przeznaczonym.
Oryginał oświadczenia o ciągłym prawie do pobierania świadczeń emerytalnych należy następnie odesłać pocztą na poniższy adres (prosimy skorzystać z koperty zwrotnej dołączonej do listu z informacją o waloryzacji świadczeń emerytalnych):
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Deutschland
Potwierdzone oświadczenie o ciągłym prawie do pobierania świadczeń emerytalnych jest warunkiem dalszego pobierania niemieckich świadczeń emerytalnych. Wstrzymamy płatność, jeśli nie otrzymamy formularza w terminie do 25/09/2026.
b) Nie otrzymałeś powiadomienia o waloryzacji emerytury do końca lipca 2026 r
Jeśli nie otrzymałeś powiadomienia o waloryzacji emerytury do 31 lipca 2026 r., skontaktuj się z Urzędem Emerytalnym (dokładne dane kontaktowe znajdziesz na końcu tej informacji) lub odpowiednim ubezpieczycielem emerytalnym i dowiedz się, czy w tym roku wymagany jest certyfikat na życie. Jeśli uzyskają Państwo potwierdzenie, że w tym roku jest to konieczne, należy wypełnić stosowny formularz dostępny na naszej stronie internetowej: www.rentenservice.de/LB/Formblatt
Prosimy o wypełnienie oświadczenia o ciągłym prawie do pobierania świadczeń emerytalnych, własnoręczne podpisanie go i uzyskanie potwierdzenia przez uprawniony organ.
Do poświadczania podpisu zazwyczaj uprawnione są następujące instytucje:
wszystkie organy urzędowe, takie jak: policja, organy władzy terytorialnej (biuro meldunkowe, urząd miasta)
placówki dyplomatyczne RFN (ambasady, konsulaty)
instytucje finansowe
kasy chorych
szpitale
notariusze
kancelarie parafialne
polikliniki
rabinaty
zakłady ubezpieczeń emerytalnych
Czerwony Krzyż
dodatkowe placówki uprawnione do wystawiania poświadczeń w poszczególnych krajach można znaleźć na stronie www.rentenservice.de/LB/FAQ
Oryginał oświadczenia o ciągłym prawie do pobierania świadczeń emerytalnych należy następnie odesłać pocztą na poniższy adres:
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Deutschland
Potwierdzone oświadczenie o ciągłym prawie do pobierania świadczeń emerytalnych jest warunkiem dalszego pobierania niemieckich świadczeń emerytalnych. Nie będziemy już w stanie dokonać płatności pod koniec października, a zatem przestaniemy, jeśli nie otrzymamy formularza na czas do 25 września 2026 r.
c) Osoba uprawniona do świadczeń emerytalnych jest niezdolna do pisania
Jeśli osoba uprawniona do świadczeń emerytalnych jest niezdolna do pisania, wraz z oświadczeniem o ciągłym prawie do pobierania świadczeń emerytalnych w części C1 należy przedłożyć odpowiednie zaświadczenie.
d) Osoba uprawniona do pobierania świadczeń emerytalnych nie jest w stanie samodzielnie stawić się przed uprawnionym organem
Jeśli osoba uprawniona do świadczeń emerytalnych nie może stawić się osobiście przed uprawnionym organem, wraz z oświadczeniem o ciągłym prawie do pobierania świadczeń emerytalnych w części C1 należy przedłożyć odpowiednie zaświadczenie. Oprócz tego należy w części C2 wskazać osobę, która stawiła się przed uprawnionym organem.
e) Osoba uprawniona do pobierania świadczeń emerytalnych zmarła
Składamy wyrazy współczucia z powodu straty ukochanej osoby i nie chcielibyśmy Państwa dodatkowo angażować, dlatego prosimy tylko o dopełnienie niezbędnych formalności.
Jeśli otrzymaliśmy już informację o śmierci osoby uprawnionej do świadczeń emerytalnych od Państwa albo z zakładu pogrzebowego, wysyłka zawiadomienia o waloryzacji emerytury wraz z prośbą o złożenie oświadczenia o ciągłym prawie do pobierania świadczeń emerytalnych prawdopodobnie zbiegła się w czasie z informacją od Państwa. Nie muszą Państwo wtedy podejmować żadnych działań. W innym przypadku prosimy skorzystać z formularza „Zgłoszenie zmiany do oświadczenia o ciągłym prawie do pobierania świadczeń emerytalnych” lub wypełnić część D „Powiadomienie w przypadku śmierci osoby uprawnionej do pobierania świadczeń emerytalnych” i odesłać do nas na adres:
Dla emerytów mieszkających w Niemczech
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13497 Berlin
Dla emerytów mieszkających w innych krajach
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13496 Berlin
Formularz znajdą Państwo tutaj: Zgłoszenie zmiany