Každý rok od nás obdržíte formulář Potvrzení o žití s rozhodnutím o změně výše Vašeho důchodu, Jestliže jako osoba oprávněná k výplatě důchodu z německého důchodového pojištění
žijete v zahraničí
žijete v Německu a máte bankovní účet v zahraničí
Tato oznámení jsou sepisována strojově a odesílají se v období červen/červenec 2026.
Kromě toho máte možnost vyplnit Digitální potvrzení o žití. Jestliže zvolíte digitální potvrzení o žití a úspěšně ho vyplníte, nebudete již muset zasílat formulář Potvrzení o žití poštou! Všechny požadované podklady (včetně dopisu pro digitální potvrzení o žití) se přikládají k vašemu rozhodnutí o změně důchodu.
Jestliže pobíráte více než jeden důchod, může být zapotřebí několik Potvrzení o žití. V takovém případě vám bude zasláno několik formulářů s různými čísly poštovních účtů a poštovními čísly důchodů pro životní certifikáty 2026 nebo dopis s oznámením o úpravě důchodu pro digitální životní certifikát 2026 (DLN)..
Žádáme vás o zaslání všech požadovaných potvrzení o žití. To můžete splnit buď
vyplněním všech formulářů pro Potvrzení o žití 2026, nechat si je potvrdit oprávněným orgánem a jejich originály poštou odeslat zpět,
nebo
doručením digitálního potvrzení o žití 2026 pro každý důchod
Pozor: Zpětné zaslání vytisknutého Potvrzení o žití e-mailem nebo faxem není možné.
Pokud jste obdrželi oznámení o úpravě důchodu bez formuláře potvrzení o životě 2026 a bez dopisu týkajícího se digitálního potvrzení o životě 2026 (DLN), není potvrzení o životě v tomto roce vyžadováno. V takovém případě už nemusíte dělat nic dalšího.
Poznámka:
Bez Potvrzení o žití se zcela obejdete v těchto zemích, protože jsme s nimi technicky propojeni: Austrálie, Belgie, Bulharsko, Dánsko, Finsko, Francie, Izrael, Itálie, Chorvatsko, Lucembursko, Nizozemsko, Rakousko, Polsko, Švédsko, Švýcarsko, Slovinsko, Španělsko, Maďarsko a Spojené království. V některých případech se přesto může doklad o žití vyžadovat. V takovém případě obdržíte veškeré potřebné dokumenty společně s rozhodnutím o změně výše důchodu.
a) Potvrzení o žití Vám bude zasláno poštou
Potvrzení o žití vlastnoručně podepište v části A2 a nechte si potvrzení ověřit oprávněným orgánem v části B.
K potvrzení mají oprávnění dále uvedené orgány:
všechny úřady; například: Policie, městská správa (úřad registrace obyvatel, městské úřady)
Německá státní zastupitelství (zastupitelství, konzuláty)
Peněžní instituty
Zdravotní pojišťovny
Nemocnice
Notáři
Farní úřady
Polikliniky
Rabináty
Důchodové pojišťovny
Červený kříž
oprávněné státní orgány naleznete také na webové stránce www.rentenservice.de/LB/FAQ
Kromě toho zkontrolujte také údaje v části A1. Tam najdete své osobní údaje. Jestliže jsou správné, nemusíte v této části nic dalšího dělat. Jestliže nebudou správné, uveďte prosím v příslušných polích správné údaje.
Potom prosím odešlete originál poštou na následující adresu (použijte k tomu zpětnou obálku, která je přiložena k rozhodnutí o změně výše důchodu):
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Deutschland
Předpokladem pro další výplatu vašeho německého důchodu je ověřené potvrzení o žití. Pokud formulář neobdržíme včas do 25.9.2026, platbu zastavíme.
b) Do konce července 2026 jste neobdrželi oznámení o úpravě důchodu
Pokud jste do 31. července 2026 neobdrželi oznámení o úpravě důchodu, obraťte se na penzijní oddělení (přesné kontaktní údaje najdete na konci této informace) nebo na příslušnou pojišťovnu a zjistěte, zda je letos nutné vystavit potvrzení o životním pojištění. Jestliže Vám potvrdí, že je pro tento rok nutné Potvrzení o žití, naleznete příslušný formulář na naší webové stránce: www.rentenservice.de/LB/Formblatt
Vyplňte Potvrzení o žití, vlastnoručně ho podepište a nechte si formulář potvrdit oprávněným orgánem.
K potvrzení mají oprávnění dále uvedené orgány:
všechny úřady; například: Policie, městská správa (úřad registrace obyvatel, městské úřady)
Německá státní zastupitelství (zastupitelství, konzuláty)
Peněžní instituty
Zdravotní pojišťovny
Nemocnice
Notáři
Farní úřady
Polikliniky
Rabináty
Důchodové pojišťovny
Červený kříž
oprávněné státní orgány naleznete také na webové stránce www.rentenservice.de/LB/FAQ
Potom prosím odešlete originál poštou na následující adresu:
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Deutschland
Předpokladem pro další výplatu vašeho německého důchodu je ověřené potvrzení o žití. Na konci října již nebudeme moci platbu provést, a proto platbu zastavíme, pokud formulář neobdržíme včas do 25. září 2026.
c) Osoba oprávněná k pobírání důchodu se nedokáže podepsat/je negramotná
V tomto případě, kdy se osoba oprávněná k pobírání důchodu nedokáže podepsat/je negramotná, musí být na potvrzení o žití v části C1 předloženo příslušné potvrzení.
d) Osoba oprávněná k pobírání důchodu se nemůže osobně dostavit na oprávněný úřad
V případě, že se osoba oprávněná k výplatě důchodu nedokáže osobně dostavit k oprávněnému orgánu, musí být na Potvrzení o žití v části C1 uvedeno příslušné potvrzení. Kromě toho musí být v části C2 uvedena osoba, která se dostavila k oprávněnému orgánu.
e) Osoba oprávněná k pobírání důchodu zemřela
Je nám líto, že truchlíte nad smrtí blízké osoby a nechceme vám způsobit více potíží, než je to nutné.
Jestliže jste nám již vy sami nebo pohřební ústav oznámili úmrtí osoby oprávněné k pobírání důchodu, došlo k tomu, že se vaše oznámení a zaslání opravného oznámení společně se žádostí o roční doklad o žití vzájemně překryly. Nic dalšího už nemusíte dělat. V opačném případě použijte „Oznámení o změně dokladu života“ nebo požadovaným způsobem vyplňte část D „Oznámení o úmrtí osoby oprávněné k pobírání důchodu“ a zašlete ho na:
V případě důchodců žijících v Německu
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13497 Berlin
V případě důchodců žijících v jiné zemi, než je Německo
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13496 Berlin
Formulář naleznete zde: Informace o změně.