Jestliže jako osoba oprávněná k výplatě důchodu z německého důchodového pojištění žijete v zahraničí, obdržíte vždy každý rok formulář Potvrzení o žití s rozhodnutím o změně výše Vašeho důchodu.
Tato oznámení jsou sepisována strojově a odesílají se v období červen/červenec 2024.
Od roku 2024 je navíc na celém světě dostupné Digitální potvrzení o žití. V případě jeho úspěšného doručení již nemusíte zasílat formulář Potvrzení o žití poštou! Všechny požadované podklady (včetně dopisu pro digitální potvrzení o žití) se přikládají k vašemu rozhodnutí o změně důchodu. Další pokyny a podrobné pokyny naleznete na webové stránce www.rentenservice.de/DLN
Poznámka: Jestliže žijete v Německu a jste osobou oprávněnou k výplatě důchodu z německého důchodového pojištění a máte bankovní účet v zahraničí, od roku 2024 obdržíte každý rok formulář Potvrzení o žití nebo nabídku na digitální potvrzení o žití s rozhodnutím o změně výše vašeho důchodu.
Jestliže pobíráte více než jeden důchod, může být zapotřebí několik Potvrzení o žití. V tomto případě vám bude společně s rozhodnutím o změně výše vašeho důchodu zasláno několik formulářů Potvrzení o žití 2024, případně dopis o digitálním potvrzení o žití 2024.
Žádáme vás o zaslání všech požadovaných potvrzení o žití. To můžete splnit buď
- vyplněním všech formulářů pro Potvrzení o žití 2024, nechat si je potvrdit úředním orgánem a jejich originály poštou odeslat zpět, nebo
- doručením digitálního potvrzení o žití 2024 pro každý důchod
Pozor: Zpětné zaslání Potvrzení o žití e-mailem nebo faxem není možné.
Jestliže jste obdrželi rozhodnutí o změně výše důchodu bez formuláře Potvrzení o žití, nemusíte tento rok potvrzení o žití předkládat. V takovém případě už nemusíte dělat nic dalšího.
Poznámka: Bez Potvrzení o žití se obejdete v těchto zemích, protože jsme s nimi technicky propojeni: Austrálie, Belgie, Bulharsko, Dánsko, Finsko, Francie, Izrael, Itálie, Chorvatsko, Lucembursko, Nizozemsko, Rakousko, Polsko, Švédsko, Švýcarsko, Slovinsko, Španělsko, Maďarsko a Spojené království.
V některých případech se přesto může doklad o žití vyžadovat. V takovém případě obdržíte veškeré potřebné dokumenty společně s rozhodnutím o změně výše důchodu.
a) Potvrzení o žití Vám bude zasláno poštou
Potvrzení o žití vlastnoručně podepište v části A2 a nechte si potvrzení ověřit úředním orgánem v části B.
K potvrzení jsou kompetentní následující orgány
- všechny úřady, např. policie, městská správa (úřad registrace obyvatel, městské úřady), důchodová pojišťovna, nemocenská pojišťovna
- Peněžní instituty
- Farní úřady, rabináty
- Červený kříž
- německá státní zastupitelství (zastupitelství, konzuláty)
- kompetentní státní orgány naleznete také na webové stránce www.rentenservice.de/LB/FAQ
Kromě toho zkontrolujte také údaje v části A1. Tam najdete své osobní údaje. Jestliže jsou správné, nemusíte v této části nic dalšího dělat. Jestliže nebudou správné, uveďte prosím v příslušných polích správné údaje.
Potom prosím odešlete originál poštou na následující adresu (použijte k tomu zpětnou obálku, která je přiložena k rozhodnutí o změně výše důchodu):
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Deutschland
Předpokladem pro další výplatu vašeho německého důchodu je ověřené potvrzení o žití. Platby budou pozastaveny, pokud nám nebude formulář doručen včas, tzn. do 18. 10. 2024.
b) Do začátku srpna 2024 jste neobdrželi rozhodnutí o změně výše důchodu
Jestliže Vám nebylo rozhodnutí o změně výše důchodu doručeno do 2. srpna 2024, kontaktujte prosím Důchodový Servis (přesné kontaktní údaje naleznete na konci těchto informací) nebo kontaktujte svou kompetentní důchodovou pojišťovnu a informujte se, zda je v tomto roce zapotřebí Potvrzení o žití. Jestliže Vám potvrdí, že je pro tento rok nutné Potvrzení o žití, naleznete příslušný formulář na naší webové stránce: www.rentenservice.de/LB/Formblatt
Vyplňte Potvrzení o žití, vlastnoručně ho podepište a nechte si formulář potvrdit úředním orgánem.
K potvrzení jsou kompetentní následující orgány
- všechny úřady, např. policie, městská správa (úřad registrace obyvatel, městské úřady), důchodová pojišťovna, nemocenská pojišťovna
- Peněžní instituty
- Farní úřady, rabináty
- Červený kříž
- německá státní zastupitelství (zastupitelství, konzuláty)
- kompetentní státní orgány naleznete také na webové stránce www.rentenservice.de/LB/FAQ
Potom prosím odešlete originál poštou na následující adresu:
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Deutschland
Předpokladem pro další výplatu vašeho německého důchodu je ověřené potvrzení o žití. Platby budou pozastaveny, pokud nám nebude formulář doručen včas, tzn. do 18. 10. 2024.
c) Osoba oprávněná k pobírání důchodu se nedokáže podepsat
V tomto případě musí být na potvrzení o žití v části C1 předloženo příslušné potvrzení.
d) Osoba oprávněná k pobírání důchodu se nemůže osobně dostavit na oprávněný úřad
V tomto případě musí být na Potvrzení o žití v části C1 předloženo příslušné potvrzení a v části C2 musí být uvedena osoba, která se dostavila k úřednímu orgánu.
e) Osoba oprávněná k pobírání důchodu zemřela
Je nám líto, že truchlíte nad smrtí blízké osoby a nechceme vám způsobit více potíží, než je to nutné.
Jestliže jste nám již vy sami nebo pohřební ústav oznámili úmrtí osoby oprávněné k pobírání důchodu, došlo k tomu, že se vaše oznámení a zaslání opravného oznámení společně se žádostí o roční doklad o žití vzájemně překryly. Nic dalšího už nemusíte dělat.
V opačném případě použijte formulář „Informace o změně dokladu o žití“ a po vyplnění ho zašlete na adresu:
V případě důchodců žijících v Německu
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13497 Berlin
Deutschland
V případě důchodců žijících v jiné zemi, než je Německo
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13496 Berlin
Deutschland
Formulář naleznete zde Informace o změně