Увага! У 2022 знову необхідне підтверджене свідоцтво про знаходження в живих!

Якщо ви маєте право на отримання німецької пенсії, але проживаєте за кордоном, ви щорічно отримуватимете свідоцтво про знаходження в живих. Формуляри розсилаються з червня. Документ необхідно підписати, засвідчити у державних органах і надіслати оригінал у пенсійну службу Deutsche Post AG Renten Service.

Примітка: Якщо ви живете у країні, з якою здійснюється електронний обмін даними, ви можете не завжди отримувати свідоцтво про знаходження в живих.

У даному контексті йдеться про наступні країни: Бельгія, Болгарія, Данія, Фінляндія, Франція, Ізраїль, Італія, Хорватія, Люксембург, Нідерланди, Австрія, Польща, Швеція, Швейцарія, Іспанія, Угорщина та Сполучене Королівство.

Тож якщо ви отримали повідомлення про зміну ставки пенсійних нарахувань без формуляра свідоцтва про знаходження в живих, у цьому році його не треба надсилати. Від вас більше нічого не потрібно.

а) Ви отримали свідоцтво про знаходження в живих поштою

Якщо ви отримали формуляр свідоцтва про знаходження в живих поштою, просимо перевірити інформацію в частині А. Там містяться всі дані, що нам про вас відомі. Якщо все вірно, власноруч підпишіть частину А свідоцтва, засвідчіть документ у державних органах (частина В) і надішліть його на адресу Deutsche Post AG, філіал пенсійної служби Renten Service, 04078 Лейпциг. Точні контактні дані зазначено в кінці цього інформаційного листа.

Просимо надіслати свідоцтво про знаходження в живих у пенсійну службу Renten Service не пізніше 14 жовтня 2022.

 

b) Ви не отримали свідоцтво про знаходження в живих до середини серпня 2022

Якщо ви не отримаєте повідомлення про зміну ставки пенсійних нарахувань та формуляр свідоцтва про знаходження в живих до середини серпня 2022, ви можете завантажити формуляр самостійно у розділі завантажень з сайту пенсійної служби Renten Service. Формуляр знаходиться тут.

Заповніть свідоцтво про знаходження в живих, власноруч підпишіть частину А свідоцтва, засвідчіть документ у державних органах (частина В) та надішліть його на адресу Deutsche Post AG, філіал пенсійної служби Renten Service, 04078 Лейпциг. Точні контактні дані зазначено в кінці цього інформаційного листа.

Якщо ми не отримаємо свідоцтво про знаходження в живих до 14 жовтня 2022, пенсійні виплати будуть призупинені!

 

c) Особи, що мають право на отримання пенсії, але не можуть самостійно заповнити та підписати свідоцтво про знаходження в живих

Якщо особа, що має право на отримання пенсії, не може самостійно заповнити свідоцтво про знаходження в живих через нездатність / невміння писати, до свідоцтва необхідно додати відповідну довідку.

Якщо особа, що має право на отримання пенсії, не може самостійно заповнити свідоцтво про знаходження в живих у зв’язку зі станом здоров’я, в частині В документа зазначаються дані особи, що зверталася до державних органів. Разом зі свідоцтвом необхідно надати відповідне підтвердження (наприклад, медичну довідку).

е) Якщо особа, що має право на отримання пенсії, померла

Просимо якомога швидше повідомити дату смерті у пенсійну службу Renten Service.

За можливості скористайтеся формуляром повідомлення про зміни для пенсійної служби Renten Service:

 

Контактні дані:

Deutsche Post AG

Niederlassung Renten Service

04078 Leipzig

Deutschland

Телефон:      +49 221 56 92-777

Телефакс:    +49 69 6530 1510 865

Ел.пошта:      LB2022@deutschepost.de