Attenzione! Dal 2022 è di nuovo necessaria l’autenticazione dei certificati di esistenza in vita!

Gli aventi diritto alla prestazione pensionistica tedesca residenti all’estero ricevono ogni anno, a partire dal mese di giugno, il certificato di esistenza in vita, che devono firmare, far autenticare da un’autorità competente e inviare in copia originale al Deutsche Post AG Renten Service.

Nota:° Se vive in un Paese in cui viene eseguita la sincronizzazione elettronica, non riceve regolarmente un certificato di esistenza in vita.

I Paesi interessati sono i seguenti: Austria, Belgio, Bulgaria, Croazia, Danimarca, Finlandia, Francia, Israele, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Polonia, Regno Unito, Spagna, Svezia, Svizzera e Ungheria.

Se ha ricevuto un avviso dell’adeguamento della pensione senza il modulo del certificato di esistenza in vita vuol dire che quest’anno non dovrà presentare il certificato di esistenza in vita. Non è richiesta alcuna azione da parte sua.

a) Ha ricevuto il certificato di esistenza in vita via posta

Se ha ricevuto il modulo del certificato di esistenza in vita via posta, verifichi i dati che trova nella sezione A. Qui trova tutte le informazioni di cui siamo a conoscenza. Se le informazioni sono corrette, apponga la sua firma nella sezione A del certificato di esistenza in vita, lo faccia autenticare da un’autorità competente (sezione B) e lo invii a Deutsche Post AG, Niederlassung Renten Service, 04078 Leipzig. Qui in basso troverà l’indirizzo completo.

La preghiamo di inviare il certificato di esistenza in vita al Renten Service entro e non oltre il 14 ottobre 2022.

b) Non ha ricevuto il certificato di esistenza in vita prima di metà agosto 2022

Se non ha ricevuto l’avviso dell’adeguamento della pensione e il modulo del certificato di esistenza in vita entro metà agosto 2022, può scaricare il certificato di esistenza in vita nel Download center del Renten Service. Segua questo link per scaricare il°suo modulo.

Compili il suo certificato di esistenza in vita, apponga la sua firma e lo faccia autenticare da un’autorità competente. A questo punto potrà inviarlo a Deutsche Post AG, Niederlassung Renten Service, 04078 Leipzig. Qui in basso troverà l’indirizzo completo.

Le ricordiamo che se non dovessimo ricevere il certificato di esistenza in vita entro il 14 ottobre 2022 il pagamento della sua pensione verrà trattenuto!

c) la persona avente diritto alla pensione non è in grado di compilare e apporre la sua firma sul certificato di esistenza in vita

Se la persona avente diritto alla pensione non fosse in grado di compilare autonomamente il certificato di esistenza in vita a causa di incapacità di scrivere o analfabetismo, tale incapacità deve essere attestata con un certificato da presentare insieme al certificato di esistenza in vita.

Se la persona avente diritto alla pensione non fosse in grado di compilare autonomamente il certificato di esistenza in vita per motivi di salute, nella sezione B si dovrà indicare il nome del delegato presentato alle autorità. La mancata capacità di compilare autonomamente il modulo deve essere attestata con un certificato (ad es. certificato medico) da presentare insieme al certificato di esistenza in vita.

d) la persona avente diritto alla pensione è deceduta

Notificare la data del decesso al Renten Service il prima possibile.

A tale proposito, se possibile, utilizzare la sezione°Notifica Variazioni del Renten Service.

Contatto:

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Germania

Telefono: +49 (0)221 5692-777
Fax: +49 (0)69 6530 1510 865
E-mail: LB2022@deutschepost.de