Informazioni importanti sul certificato di esistenza in vita 2021

Gli aventi diritto alla prestazione pensionistica tedesca residenti all’estero conoscono bene il certificato di esistenza in vita che ogni anno ricevono dopo il mese di giugno e che devono firmare e inviare in copia originale al Renten Service di Deutsche Post AG.

La diffusione del coronavirus ha causato l’imposizione di limitazioni della libertà di movimento e diverse limitazioni anche all’interno di enti pubblici, banche ecc. Proprio come nel 2020, vista l’impossibilità di recarsi negli uffici degli enti pubblici per ottenere l’autentificazione il certificato di esistenza in vita, gli enti pensionistici tedeschi e la Deutsche Post AG hanno stabilito delle modalità alternative semplificate per la presentazione del certificato di esistenza nell’anno 2021 (vedere paragrafi a - c)

Attenzione: Di norma, chi risiede in un Paese in cui è attivo il servizio di allineamento automatico non riceve il certificato di esistenza in vita.

I Paesi in questione sono: Austria, Belgio, Bulgaria, Croazia, Danimarca, Finlandia, Israele, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Polonia, Spagna, Svezia e Svizzera

Se ha ricevuto un avviso dell’adeguamento della pensione senza il modulo del certificato di esistenza in vita vuol dire che quest’anno non dovrà presentare il certificato di esistenza in vita e che quindi non è richiesta alcuna azione da parte sua.

a) Ha ricevuto il certificato di esistenza in vita via posta

Se ha ricevuto il certificato di esistenza in vita via posta, la preghiamo di verificare i dati della sezione A. In questa sezione trova tutti i suoi dati in nostro possesso. Se i dati del certificato di esistenza in vita sono corretti, apponga la sua firma e invii il documento a Deutsche Post AG, Niederlassung Renten Service, 04078 Lipsia. Per i dati di contatto esatti si rimanda alla fine di questo documento.

La preghiamo di inviare il certificato di esistenza in vita al Renten Service entro e non oltre il 15 ottobre 2021.

b) A metà agosto 2021 ancora non ha ricevuto il certificato di esistenza in vita

Se a metà agosto 2021 non dovesse ancora aver ricevuto il modulo del certificato in esistenza in vita dovrà scaricarlo autonomamente nel centro download del Renten Service. Qui può accedere al suo modulo.

La preghiamo di scaricare il modulo e di firmarlo di proprio pugno, per poi inviarlo a Deutsche Post AG, Niederlassung Renten Service, 04078 Lipsia. Per i dati di contatto esatti si rimanda alla fine di questo documento.

Le ricordiamo che se non dovessimo ricevere il certificato di esistenza in vita entro il 15 ottobre 2021 il pagamento della sua pensione verrà trattenuto!

c) Aventi diritto alla pensione che non sono in condizione di compilare e firmare il proprio certificato di esistenza in vita autonomamente

Se al momento la persona avente diritto alla pensione non dovesse essere nella condizione di compilare e firmare il proprio certificato di esistenza in vita autonomamente, spetterà a un parente o un delegato occuparsi della compilazione e della firma del modulo.

In tal caso, la persona che fa le veci dell’avente diritto alla pensione dovrà inserire anche i suoi dati personali (nome e cognome, data di nascita, cognome alla nascita, recapito).

Se la persona avente diritto alla pensione fosse deceduta, la preghiamo di farci pervenire al più presto una notifica con la data del decesso. A tale proposito, se possibile, utilizzi la sezione Notifica Variazioni del Renten Service.

Contatto:

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Germania

Telefono: +49 (0)221 5692-777
Fax: +49 (0)69 65301510-865
E-mail:
LB2021@deutschepost.de