Informacije u vezi s potvrdom o životu 2021.

Ukoliko ste korisnik njemačke mirovine i živite u inozemstvu, vjerojatno ste upoznati s godišnjom potvrdom o životu koju ćete dobiti od lipnja, a original potpisati i poslati natrag na adresu Deutsche Post AG Renten Service.

Zbog situacije s korona virusom, širom svijeta je vrlo ograničena sloboda kretanja, kako pojedinaca tako i u slučaju posjeta državnih organa, banaka i ostalih mjesta. Budući da je zbog toga ograničena i mogućnost dobivanja Potvrde o životu, njemački nositelji osiguranja i Deutsche Post AG, Mirovinski servis, dogovorili su pojednostavljenje u vezi s Potvrdom o životu za 2021., kao što je to bilo i za 2020. (vidjeti odjeljke a – c)

Napomena: Ako živite u zemlji s kojom se provodi usklađivanje elektronskim putem, ne dobivate redovito Potvrdu o životu.

U pitanju su slijedeće zemlje: Belgija, Bugarska, Danska, Finska, Izrael, Italija, Hrvatska, Luksemburg, Nizozemska, Austrija, Poljska, Švedska, Švicarska i Španjolska

Ukoliko ste dobili priopćenje o prilagođavanju penzije bez obrasca Potvrde o životu, to znači da Potvrda o životu za tu godinu nije potrebna. U tom slučaju ne trebate ništa više uraditi.

a) Potvrda o životu stigla vam je poštom

Ukoliko ste obrazac Potvrde o životu dobili poštom, provjerite navode u odjeljku A. Tu ćete naći sve informacije koje su nam o vama poznate. Ukoliko su ove informacije točne, molimo vas vlastoručno potpišite Potvrdu o životu i pošaljete je natrag na adresu Deutsche Post AG, Niederlassung Renten Service, 04078 Leipzig. Detaljne informacije za kontakt pronaći ćete na kraju ovog dopisa.

Molimo pošaljite natrag Mirovinskom fondu potvrdu o životu do 15. listopada 2021.

b) Potvrdu o životu niste dobili do sredine kolovoza 2021.

Ukoliko obrazac Potvrde o životu ne dobijete do sredine kolovoza 2021., možete je i sami preuzeti u Centru za preuzimanje Mirovinskog servisa. Ovdje možete pronaći svoj obrazac.

Molimo popunite Potvrdu o životu i vlastoručno je potpišete. Potvrdu o životu pošaljite natrag na adresu Deutsche Post AG, Niederlassung Renten Service, 04078 Leipzig. Detaljne informacije za kontakt pronaći ćete na kraju ovog dopisa.

Ukoliko ne dobijemo vašu potvrdu o životu najkasnije do 15. listopada 2021., isplata vaše mirovine bit će obustavljena!

c) Umirovljenici koji nisu u stanju sami popuniti i potpisati Potvrdu o životu

Kada osoba koja prima mirovinu trenutno nije u stanju sama popuniti Potvrdu o životu, obrazac može popuniti i potpisati član obitelji ili ovlaštena osoba.

U tom slučaju molimo osobu koja unosi podatke o nositelju prava na mirovinu i u svojstvu zastupnika potpisuje Potvrdu o životu, da navede i svoje osobne podatke (ime i prezime, datum rođenja, djevojačko prezime, adresu).

Ukoliko je nositelj prava na mirovinu preminuo, molimo vas da nam što prije proslijedite datum smrti. Ako je moguće, molimo koristite obrazac Mirovinskog servisa za obavještenje o promjeni.

Kontakt:

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Njemačka

Telefon: +49 (0)221 5692-777
Telefaks: +49 (0)69 65301510-865
E-pošta:
LB2021@deutschepost.de