Informations sur le certificat de vie 2021

Si vous vivez à l'étranger en tant que bénéficiaire d'une pension de retraite allemande, alors vous connaissez sans doute le certificat de vie annuel que vous recevez à partir du mois de juin et dont vous devez renvoyer l'original signé à Deutsche Post AG Renten Service.

En raison du coronavirus, la liberté de déplacement ainsi que l'accessibilité au public des autorités, des banques et des autres organismes sont restreintes partout dans le monde. Comme, par conséquent, les possibilités de confirmation d'un certificat de vie sont fortement limitées, les organismes d'assurance retraite allemands et Deutsche Post AG, Renten Service ont convenu, comme en 2020, de simplifications pour le certificat de vie 2021 (voir sections a à c).

Information : si vous vivez dans un pays avec lequel vous effectuez une comparaison électronique, alors vous ne recevez pas de certificat de vie régulièrement.

Il s'agit dans ce cadre des pays suivants : Belgique, Bulgarie, Danemark, Finlande, Israël, Italie, Croatie, Luxembourg, Pays-Bas, Autriche, Pologne, Suède, Suisse et Espagne

Donc, si vous avez reçu un avis d'ajustement de la rente sans le formulaire de certificat de vie, cela signifie que le certificat de vie n'est pas requis cette année. Dans ce cas, vous n'avez plus aucune démarche à faire.

a) Le certificat de vie vous parvient par La Poste

Lorsque le formulaire du certificat de vie vous parvient par La Poste, alors veuillez vérifier les indications de la partie A. Vous y trouverez toutes les informations que nous avons vous concernant. Si elles sont exactes, alors veuillez apposer votre signature sur le certificat de vie et renvoyez-le à Deutsche Post AG, Niederlassung Renten Service, D-04078 Leipzig. Vous trouverez les coordonnées précises de contact à la fin de ces informations.

Veuillez envoyer le certificat de vie à Renten Service au plus tard le 15 octobre 2021.

b) Vous ne disposez pas du certificat de vie avant mi-août 2021

Si le formulaire du certificat de vie ne vous parvient pas avant mi-août 2021, vous pouvez aussi le télécharger sur le centre de téléchargement du Renten Service. Vous accédez ici à votre formulaire.

Veuillez remplir le certificat de vie et apposer votre signature sur le formulaire. Renvoyez le certificat de vie à Deutsche Post AG, Niederlassung Renten Service, D-04078 Leipzig. Vous trouverez les coordonnées précises de contact à la fin de ces informations.

Si votre certificat de vie ne nous parvient pas au plus tard le 15 octobre 2021, le paiement de votre retraite sera suspendu.

c) Titulaires de rente qui ne sont pas en mesure de remplir et de signer le certificat de vie

Si la personne titulaire de la rente n'est pas actuellement en mesure de remplir le certificat de vie, alors un parent ou une personne autorisée peuvent à défaut le remplir et signer.

Dans ce cas, nous prions la personne qui inscrit les indications pour le titulaire de la rente et qui signe à sa place le certificat de vie, de nous fournir des informations sur sa personne (prénom et nom de famille, date de naissance, nom de naissance, adresse).

Si la personne titulaire de la rente est décédée, nous vous prions de nous transmettre la date du décès le plus rapidement possible. Si vous pouvez, veuillez utiliser l'avis de modification du Renten Service.

Contact:

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Allemagne

Téléphone : +49 (0)221 5692-777
Télécopie : +49 (0)69 65301510-865
Adresse e-mail :
LB2021@deutschepost.de