Attention ! Confirmation du certificat de vie à nouveau requise en 2022 !

Si vous vivez à l'étranger en tant que bénéficiaire d'une pension de retraite allemande, vous recevez chaque année un certificat de vie qui est envoyé à partir du mois de juin. Vous devez le signer, le faire confirmer par un organisme officiel et renvoyer l'original à Deutsche Post AG Renten Service.

Remarque : si vous vivez dans un pays avec lequel une comparaison électronique est effectuée, alors vous ne recevez pas régulièrement un certificat de vie.

Il s'agit des pays suivants : Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Danemark, Espagne, Finlande, France, Hongrie, Israël, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, Royaume-Uni, Suède et Suisse.

Donc, si vous avez reçu un avis d'ajustement de la pension sans le formulaire de certificat de vie, cela signifie que le certificat de vie n'est pas requis cette année. Dans ce cas, vous n'avez plus aucune démarche à faire.

a) Le certificat de vie vous est parvenu par voie postale

Lorsque vous recevez le formulaire de certificat de vie par La Poste, veuillez vérifier les indications dans la partie A. Vous y trouverez toutes les informations dont nous disposons vous concernant. Si elles sont correctes, veuillez signer le certificat de vie à la main dans la partie A, le faire confirmer par une autorité publique (partie B), et le renvoyer à Deutsche Post AG, Niederlassung Renten Service, D-04078 Leipzig. Vous trouverez les coordonnées exactes à la fin de ces informations.

Veuillez envoyer le certificat de vie au Service des pensions (Renten Service) au plus tard le 14 octobre 2022.

b) Mi-août 2022, vous n'avez toujours pas reçu de certificat de vie

Si vous n'avez pas reçu l'avis d'ajustement de la pension et le certificat de vie mi-août 2022, vous pouvez télécharger le certificat de vie par vous-même dans le centre de téléchargement du Service des pensions en cliquant sur le lien ci-après vers votre formulaire.

Veuillez remplir le certificat de vie, signer le formulaire à la main et le faire confirmer par une autorité publique. Renvoyez le certificat de vie à Deutsche Post AG, Niederlassung Renten Service, D-04078 Leipzig. Vous trouverez les coordonnées exactes à la fin de ces informations.

Si votre certificat de vie ne nous est pas parvenu pas au plus tard le 14 octobre 2022, le paiement de votre pension sera suspendu.

c) Les bénéficiaires de la pension qui ne sont pas en mesure de remplir et signer eux-mêmes le certificat de vie

Si le/la bénéficiaire de la pension n'est pas en mesure de remplir lui-même le certificat de vie en raison d'une incapacité à écrire, une attestation doit être présentée avec le certificat de vie.

Si le/la bénéficiaire de la pension n'est pas en mesure de remplir lui-même le certificat de vie pour des raisons de santé, la personne qui s'est présentée auprès de l'organisme officiel doit être ajoutée dans la partie B. Le justificatif correspondant (p. ex. certificat médical) doit être joint au certificat de vie.

d) Si le/la bénéficiaire de la pension est décédé

Veuillez faire parvenir le plus rapidement possible la date du décès au Service des pensions. 

Si c'est possible, veuillez utiliser la Notification de modification du Service des pensions.

Contact:

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Allemagne

Téléphone : +49 (0)221 5692-777
Fax : +49 (0)69 6530 1510 865
Adresse e-mail : LB2022@deutschepost.de