Yaşam belgesine yönelik bilgiler 2020

Alman emeklilik maaşından yararlanan emekli biri olarak yurt dışında yaşıyorsanız, her yıl Haziran/Temmuz aylarında aldığınız, sonra Deutsche Post AG Renten Service'e (emeklilik servisi) orijinalini göndermeden önce imzaladığınız ve ayrıca resmi bir makama/kuruluşa onaylattığınız yıllık yaşam belgesini biliyorsunuz.

Bilgi: Elektronik mutabakat sağlanan bir ülkede yaşıyorsanız, o zaman düzenli olarak bir yaşam belgesi almayacaksınız.

Söz konusu bu ülkeler aşağıdaki gibidir: Belçika, Bulgaristan, Danimarka, Finlandiya, İsrail, İtalya, Hırvatistan, Lüksemburg, Hollanda, Avusturya, Polonya, İsveç, İsviçre ve İspanya

Yani, yaşam belgesi formu olmayan bir emeklilik uyarlama bildirimi aldıysanız, bu yıl için bir yaşam belgesi gerekli değildir. Bu durumda bir şey yapmanız gerekmez.

Koronavirüs nedeniyle dünya çapında resmi makamlarda, bankalarda ve diğer kuruluşlarda hem herkesin hareket özgürlüğü hem de kamu trafiği oldukça kısıtlanmış durumda. Böylece bir yaşam belgesini onaylatmanın son derece sınırlı olduğunu göz önünde bulundurarak, Alman emeklilik sigortası kurumları ve Deutsche Post AG Renten Service, yaşam belgesi 2020 için basitleştirmeler kararlaştırmıştır:

a) Yaşam belgenizi posta yoluyla aldınız

Formu posta yoluyla aldıysanız, lütfen A kısmındaki bilgileri kontrol edin. Burada, sizinle ilgili bilgimiz dahilinde olan tüm bilgileri bulabilirsiniz. Bunlar doğruysa, lütfen yaşam belgesini bizzat imzalayın ve Deutsche Post AG, Niederlassung Renten Service, 04078 Leipzig adresine geri gönderin. Kesin iletişim bilgilerini bu bilginin sonunda bulabilirsiniz.

Lütfen yaşam belgesini en geç Ekim 2020 ortasına kadar Renten Service'e iletin.

b) Yaşam belgesi Ağustos 2020 ortasına kadar size ulaşmadı

Yaşam belgesi formunu Ağustos 2020 ortasına kadar almadıysanız, yaşam belgesini Renten Service'in indirme merkezinden kendiniz de indirebilirsiniz. Buradan formunuza ulaşabilirsiniz.

Lütfen yaşam belgesini doldurun ve bizzat kendiniz imzalayın. Yaşam belgesini bizzat imzalayın ve Deutsche Post AG Renten Service şubesi, 04078 Leipzig adresine geri gönderin. Kesin iletişim bilgilerini bu bilginin sonunda bulabilirsiniz.

Lütfen yaşam belgesini en geç Ekim 2020 ortasına kadar Renten Service'e iletin.

c) Yaşam belgesini kendi başına dolduramayacak ve imzalayamayacak durumda olan emekliler

Emekli kişi halihazırda yaşam belgesini kendi doldurabilecek durumda değilse, o zaman alternatif olarak bir akraba veya yetkili kişi de formu doldurabilir ve imzalayabilir.

Bu durumda, emekli kişinin bilgilerini giren ve onu temsilen yaşam belgesini imzalayan kişiden, kendisi hakkında bilgi vermesini rica ederiz (adı ve soyadı, adresi, olası diğer iletişim bilgileri).

Emekli kişinin vefat etmesi durumunda, mümkün olan en hızlı şekilde ölüm belgesini iletmenizi rica ederiz. Eğer mümkünse, lütfen Renten Service'in değişiklik bildirimini kullanın:

İletişim:

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Almanya

Telefon: +49 (0)221 5692-777
Faks: +49 (0)69 65301510-865
E-posta:
LB2020RentS.Leipzig@deutschepost.de