Indicaciones sobre el certificado de fe de vida en 2020

Si usted es el beneficiario de una pensión de jubilación alemana y vive en el extranjero, seguramente conocerá el certificado de fe de vida anual que recibe en junio/julio y que usted firma y es confirmado por una autoridad/organismo antes de devolver el documento original a Deutsche Post AG, Renten Service.

Advertencia: Si usted vive en un país en el que se produce una equiparación electrónica, no obtendrá un certificado de fe de vida regularmente.

Es el caso en los siguientes países: Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Finlandia, Israel, Italia, Croacia, Luxemburgo, Países Bajos, Austria, Polonia, Suecia, Suiza y España

En caso de que haya recibido una notificación de ajuste de la pensión de jubilación sin el formulario del certificado de fe de vida, este año no es necesario un certificado de fe de vida. No es necesario que usted lleve a cabo ninguna opción.

Debido al Coronavirus se ha limitado considerablemente en todo el mundo la libertad de movimiento y el desplazamiento de personas en autoridades, bancos y otros organismos. Dado que por este motivo las posibilidades de confirmar un certificado de fe de vida presentan grandes limitaciones, la institución de seguro de pensiones y Deutsche Post AG, Renten Service han acordado la adopción de facilidades para el certificado de fe de vida en 2020:

a) El certificado de fe de vida le ha llegado por correo postal

Si le ha llegado por correo postal el formulario del certificado de fe de vida, compruebe los datos en la parte A. Allí encontrará toda la información que tenemos sobre usted. Si los datos son correctos, fírmelo de su propia mano y reenvíelo por correo postal a Deutsche Post AG, Niederlassung Renten Service, 04078 Leipzig, Alemania. Al final de esta nota informativa encontrará los datos de contacto exactos.

Le rogamos que intente enviar el certificado de fe de vida a Renten Service hasta finales de octubre de 2020 como muy tarde.

b) No le ha llegado el certificado de fe de vida hasta mediados de agosto de 2020

En caso de que no reciba el certificado de fe de vida hasta mediados del mes de agosto de 2020, también podrá descargarlo por sí mismo en el centro de descargas del Renten Service. Aquí podrá acceder a su formulario.

Le rogamos que cumplimente el certificado de fe de vida y estampe en él su firma manuscrita. Reenvíe el formulario por correo postal a Deutsche Post AG, Niederlassung Renten Service, 04078 Leipzig, Alemania. Al final de esta nota informativa encontrará los datos de contacto exactos.

Le rogamos que intente enviar el certificado de fe de vida a Renten Service hasta finales de octubre de 2020 como muy tarde.

C) Beneficiarios de pensiones de jubilación que no puedan cumplimentar y reenviar por sí mismos el certificado de fe de vida.

Si actualmente la persona que percibe la prestación de pensión de jubilación no puede cumplimentar por sí misma el certificado de fe de vida, alternativamente un familiar o una persona debidamente autorizada podrá cumplimentar y firmar el formulario.

En este caso, le rogamos a la persona que cumplimente los datos y firme el certificado de fe de vida en representación que aporte también sus datos (nombre y apellidos, dirección y, dado el caso, otros datos de contacto).

En caso de que la persona que percibe la pensión de jubilación haya fallecido, le rogamos que nos comunique la fecha del fallecimiento lo antes posible. Siempre que se sea posible, le rogamos que utilice la función de notificación de cambios del Renten Service:

Contacto:

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service - Sucursal Servicio de Pensiones
04078 Leipzig
Alemania

Teléfono: +49 (0)221 5692-777
Telefax: +49 (0)69 65301510-865
Correo electrónico:
LB2020RentS.Leipzig@deutschepost.de