Indicații cu privire la certificatul de viață 2020

Dacă beneficiați de o pensie oferită de sistemul german de pensii și trăiți în străinătate, ați fost deja informat, probabil, că în luna iunie/iulie primiți certificatul de viață anual, pe care trebuie să îl semnați și să îl dați spre confirmare unei autorități/unui oficiu înainte de a-l expedia în original către Deutsche Post AG, Renten Service.

Notă: Dacă trăiți într-o țară cu care avem încheiat un acord de comparare electronică a documentelor, atunci nu primiți periodic certificatul de viață.

Aceste țări sunt: Belgia, Bulgaria, Danemarca, Finlanda, Israel, Italia, Croația, Luxemburg, Țările de Jos, Austria, Polonia, Suedia, Elveția și Spania.

Prin urmare, dacă ați primit o înștiințare cu privire la ajustarea pensiilor fără formularul Certificat de viață, în acest an nu este nu este necesar certificatul de viață. În acest caz, nu mai trebuie să întreprindeți nicio acțiune.

În contextul pandemiei de coronavirus, pe plan global, sunt supuse unor restricții severe atât libertatea de mișcare a individului, cât și relațiile cu publicul în cadrul autorităților, băncilor și altor instituții. Deoarece posibilitățile de confirmare a certificatului de viață sunt foarte limitate, instituțiile germane de administrare a pensiilor și Deutsche Post AG, Renten Service, au convenit simplificări pentru emiterea certificatul de viață 2020:

a) Certificatul de viață v-a fost trimis prin poștă

În cazul în care ați primit certificatul de viață prin poștă, vă rugăm să verificați informațiile din Secțiunea A. Acolo găsiți toate informațiile care ne sunt cunoscute despre dvs. În cazul în care acestea sunt corecte, vă rugăm să semnați personal certificatul de viață și să îl expediați înapoi la Deutsche Post AG, Niederlassung Renten Service, 04078 Leipzig. Datele de contact exacte se găsesc la finalul acestei adrese de informare.

Vă rugăm să încercați să trimiteți certificatul de viață către filiala Renten Service până cel târziu la mijlocul lunii octombrie 2020.

b) Până la mijlocul lunii august 2020 nu ați primit certificatul de viață

În cazul în care până la mijlocul lunii august 2020 nu ați primit certificatul de viață, vă puteți descărca chiar dvs. certificatul de viață din centrul de download al filialei Renten Service. Aici ajungeți la formularul dvs.

Vă rugăm să completați certificatul de viață și să îl semnați personal. Expediați apoi certificatul de viață înapoi la Deutsche Post AG, Niederlassung Renten Service, 04078 Leipzig. Datele de contact exacte se găsesc la finalul acestei adrese de informare.

Vă rugăm să încercați să trimiteți certificatul de viață către filiala Renten Service până cel târziu la mijlocul lunii octombrie 2020.

c) Titularii de pensii care nu sunt în măsură să completeze și să semneze personal certificatul de viață

În cazul în care persoana cu drept de pensie nu este în măsură să completeze personal certificatul de viață, formularul poate fi completat și semnat și de un aparținător sau de o persoană împuternicită.

În acest caz, rugăm persoana care completează datele titularului de pensie și care semnează certificatul de viață ca reprezentant al acestuia, să ofere informații despre propria persoană (numele și prenumele, adresa, eventual alte date de contact).

În cazul în care persoana cu drept de pensie a decedat, vă rugăm să ne transmiteți cât mai rapid data decesului. În măsura în care acest lucru este posibil, vă rugăm să folosiți comunicatul de modificare al Renten Service.

Contact:

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Germania

Telefon: +49 (0)221 5692-777
Fax: +49 (0)69 65301510-865
E-mail:
LB2020RentS.Leipzig@deutschepost.de