Vuoden 2020 elossaolotodistusta koskevia ohjeita

Jos olet Saksan eläke-etuuteen oikeutettu eläkkeensaaja ja asut ulkomailla, olet luultavasti tietoinen elossaolotodistuksesta, jonka saat vuosittain kesä-heinäkuussa ja jonka allekirjoitat ja vahvistutat viranomaisella tai toimielimellä ennen alkuperäiskappaleen palauttamista Deutsche Post AG:n eläkepalveluun.

Huomautus: Jos asut maassa, jossa tietojen täsmäytys tapahtuu sähköisesti, et saa säännöllisesti elossaolotodistusta.

Tämä koskee seuraavia maita: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Israel, Italia, Itävalta, Kroatia, Luxemburg, Puola, Ruotsi, Suomi, Sveitsi ja Tanska.

Jos siis olet saanut eläkkeen tarkistusilmoituksen ilman Elossaolotodistus-lomaketta, elossaolotodistusta ei tarvita tänä vuonna. Sinun ei tarvitse tehdä mitään.

Koronaviruksen johdosta yksilön liikkumisvapautta sekä liikkumista viranomaisten toimipisteissä, pankeissa ja muissa paikoissa on rajoitettu voimakkaasti maailmanlaajuisesti. Koska elossaolotodistuksen vahvistamismahdollisuudet ovat tästä johtuen erittäin rajalliset, saksalaiset eläkevakuutuslaitokset ja Deutsche Post AG, Renten Service ovat sopineet elossaolotodistusta koskevista yksinkertaistamisista:

a) Elossaolotodistus on saapunut sinulle postitse

Jos elossaolotodistuslomake on saapunut sinulle postitse, tarkista osan A tiedot. Siihen on merkitty kaikki ne tiedot, jotka meillä sinusta on. Jos tiedot pitävät paikkansa, allekirjoita elossaolotodistus omakätisesti ja palauta se Deutsche Post AG:n eläkepalveluun.  Tarkat yhteystiedot ovat tämän ilmoituksen lopussa.

Pyri toimittamaan elossaolotodistus eläkepalveluun viimeistään lokakuun 2020 puolivälissä.

b) Et ole saanut elossaolotodistusta elokuun 2020 puoliväliin mennessä

Jos elossaolotodistuslomake ei ole saapunut sinulle elokuun 2020 puoliväliin mennessä, voit ladata sen itse eläkepalvelun latauskeskuksesta. Näin saat pääsyn kaavaasi.

Täytä elossaolotodistuslomake ja allekirjoita se omakätisesti. Palauta lomake Deutsche Post AG:n eläkepalveluun.  Tarkat yhteystiedot ovat tämän ilmoituksen lopussa.

Pyri toimittamaan elossaolotodistus eläkepalveluun viimeistään lokakuun 2020 puolivälissä.

c) Eläkkeensaajat, jotka eivät itse pysty täyttämään ja allekirjoittamaan elossaolotodistusta

Jos eläkkeensaaja ei pysty tällä hetkellä itse täyttämään elossaolotodistuslomaketta, sen voi täyttää ja allekirjoittaa vaihtoehtoisesti myös tämän omainen tai valtuutettu henkilö.

Tällöin pyydämme henkilöä, joka ilmoittaa eläkkeensaajan tiedot ja allekirjoittaa elossaolotodistuksen tämän edustajana, ilmoittamaan omat tietonsa (etu- ja sukunimi, osoite ja mahdolliset muut yhteystiedot).

Jos eläkkeensaaja on kuollut, pyydämme ilmoittamaan hänen kuolinpäivänsä mahdollisimman pian. Jos mahdollista, käytä eläkepalvelun muutosilmoitusta: Jos mahdollista, käytä eläkepalvelun muutosilmoitusta.

Yhteystiedot:

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Saksa

Puhelin: +49 (0)221 5692-777
Faki: +49 (0)69 65301510-865
Sähköposti:
LB2020RentS.Leipzig@deutschepost.de