Примітки до свідоцтва про знаходження в живих 2023

Увага! Свідоцтво про знаходження в живих необхідно подати в оригіналі листом у 2023 році.

Якщо ви проживаєте за кордоном як особа, яка має право на пенсійну допомогу в Німеччині, ви зазвичай щорічно отримуєте бланк свідоцтва про знаходження в живих із повідомленням про коригування пенсії.

Вони будуть створені автоматично та надіслані в період червень-липень 2023 року.

Якщо ви отримуєте кілька пенсій від різних установ пенсійного страхування, разом із повідомленням про коригування пенсії вам можуть надіслати кілька бланків свідоцтв про знаходження в живих. У цьому випадку вам доведеться заповнити всі бланки свідоцтв про знаходження в живих і відправити їх назад в оригіналі (не факсом, не електронною поштою).

Якщо ви отримали повідомлення про зміну ставки пенсійних нарахувань без бланка свідоцтва про знаходження в живих, у цьому році його не треба надсилати. Від вас більше нічого не потрібно.

Примітка: Якщо ви живете в країні, з якою здійснюється електронний обмін даними, ви можете не завжди отримувати свідоцтво про знаходження в живих.

У даному контексті йдеться про наступні країни: Австралія, Бельгія, Болгарія, Данія, Фінляндія, Франція, Ізраїль, Італія, Хорватія, Люксембург, Нідерланди, Австрія, Польща, Швеція, Швейцарія, Словенія, Іспанія, Угорщина та Сполучене Королівство.

а) Свідоцтво про знаходження в живих буде надіслано вам поштою

Якщо ви отримали бланк свідоцтва про знаходження в живих поштою, просимо перевірити інформацію в частині А. Там ви знайдете свої особисті дані. Якщо вони правильні, підпишіть свідоцтво про знаходження в живих самостійно та засвідчіть його в офіційному органі (частина B).

Якщо вони більше не відповідають дійсності, надайте нам правильні дані у відповідному полі, підпишіть свідоцтво про знаходження в живих самостійно та засвідчіть його в офіційному органі (частина B).

Нижченаведені органи регулярно проходять сертифікацію

  • Усі органи влади, такі як поліція, міські адміністрації (відділи реєстрації мешканців, мерії), установи пенсійного страхування, медичні страхові компанії
  • Фінансові установи
  • Адміністрації церковної парафії, рабинати
  • Лікарні, Червоний Хрест, поліклініки
  • Нотаріуси
  • Представництва Німеччини за кордоном (посольства, консульства)
  • На сторінці rentenservice.de/LB/FAQ також можна знайти вповноважені органи в певних країнах

Тоді надішліть оригінал листом на таку адресу (використовуйте зворотний конверт, що додається до повідомлення про коригування пенсії): 

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Німеччина

Підтверджене свідоцтво про знаходження в живих є необхідною умовою для продовження отримання вашої німецької пенсії. Ми затримаємо платіж, якщо не отримаємо заповнений бланк вчасно до 13.10.2023.

б) Ви не отримали повідомлення про коригування пенсії до середини серпня 2023 року

Якщо ви не отримали повідомлення про коригування пенсії до 18 серпня 2023 року, зверніться до Пенсійної служби Renten Service (точні контактні дані вказані наприкінці цієї інформації) або до відповідальної установи пенсійного страхування та дізнайтеся, чи потрібне цього року свідоцтво про знаходження в живих. Якщо у вас є підтвердження того, що цього року свідоцтво про знаходження в живих потрібне, знайти відповідний бланк можна на нашому сайті: rentenservice.de/LB/form

Заповніть свідоцтво про знаходження в живих, власноруч підпишіть його та засвідчіть в офіційному органі.

Нижченаведені органи регулярно проходять сертифікацію

  • Усі органи влади, такі як поліція, міські адміністрації (відділи реєстрації мешканців, мерії), установи пенсійного страхування, медичні страхові компанії
  • Фінансові установи
  • Адміністрації церковної парафії, рабинати
  • Лікарні, Червоний Хрест, поліклініки
  • Нотаріуси
  • Представництва Німеччини за кордоном (посольства, консульства)
  • На сторінці rentenservice.de/LB/FAQ також можна знайти вповноважені органи в певних країнах

Тоді надішліть оригінал листом на таку адресу:

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Німеччина

Підтверджене свідоцтво про знаходження в живих є необхідною умовою для продовження отримання вашої німецької пенсії. Ми затримаємо платіж, якщо не отримаємо заповнений бланк вчасно до 13.10.2023.

в) Особи, що мають право на отримання пенсії, але не можуть самостійно заповнити та/або підписати свідоцтво про знаходження в живих

Якщо особа, що має право на отримання пенсії, не може самостійно заповнити свідоцтво про знаходження в живих через нездатність / невміння писати, до свідоцтва необхідно додати відповідну довідку.

Якщо особа, що має право на отримання пенсії, не може самостійно заповнити свідоцтво про знаходження в живих у зв’язку зі станом здоров’я, в частині В документа зазначаються дані особи, що зверталася до державних органів. Разом зі свідоцтвом необхідно надати відповідне підтвердження (наприклад, медичну довідку).

г) Особа, що має право на отримання пенсії, померла

Просимо якомога швидше повідомити дату смерті особи, що має право на отримання пенсії, у пенсійну службу Renten Service.

За можливості скористайтеся формуляром повідомлення про зміни для пенсійної служби Renten Service.

Контактні дані:

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Німеччина
Телефон: +49 221 56 92-777
Сайт: rentenservice.de/LB