Atención: La confirmación del certificado de fe de vida vuelve a ser necesaria en 2022.
Si usted es una persona beneficiaria de una pensión de jubilación de Alemania pero reside en otro país, cada año recibe un certificado de fe de vida, que se envía a partir de junio. Debe firmar este documento, pedir a un organismo oficial que lo confirme y devolver el documento original al Deutsche Post AG Renten Service.
Advertencia: Si vive en otro país, con el que se haya llevado a cabo una comparación electrónica, entonces no recibirá regularmente un certificado de fe de vida.
Se trata de los siguientes países: Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Hungría, Israel, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Polonia, Reino Unido, Suecia y Suiza.
En caso de que haya recibido una notificación de ajuste de la pensión de jubilación sin el formulario del certificado de fe de vida, este año no es necesario que envíe el certificado. No tiene que hacer nada más.
a) Si recibe el certificado de fe de vida por correo postal
Si recibe el formulario del certificado de fe de vida por correo postal, compruebe los datos de la parte A. Ahí se encuentran todos los datos que disponemos sobre usted. Si son correctos, firme el certificado de fe de vida de su puño y letra en la parte A, solicite a un organismo oficial que lo confirme (parte B) y envíenoslo a Deutsche Post AG, Niederlassung Renten Service, 04078 Leipzig. Encontrará los datos de contacto exactos al final de esta información.
Le rogamos que devuelva el certificado de fe de vida al Renten Service antes del 14 de octubre de 2022.
b) Si no recibe el certificado de fe de vida antes de mediados de agosto del 2022
Si no recibe la notificación de ajuste de la pensión de jubilación y el formulario del certificado de fe de vida antes de mediados de agosto del 2022, puede descargarlo usted mismo desde el centro de descargas del Renten Service. Aquí podrá acceder a su formulario.
Le rogamos que rellene el certificado de fe de vida, lo firme de su puño y letra y le pida a un organismo oficial que lo confirme. Después, envíelo de vuelta a Deutsche Post AG, Niederlassung Renten Service, 04078 Leipzig. Encontrará los datos de contacto exactos al final de esta información.
En caso de que no nos envíe su certificado de fe de vida antes del 14 de octubre del 2022, se interrumpirá el pago de su pensión de jubilación!
c) Si la persona beneficiaria de la pensión no puede rellenar ni firmar el certificado de fe de vida ella misma
Si la persona beneficiaria de la pensión no puede rellenar el formulario ella misma debido a que tiene una incapacidad que le impide escribir o a que no sepa escribir, debe presentar un certificado con el certificado de fe de vida.
Si la persona beneficiaria de la pensión no puede rellenar el formulario ella misma por motivos de salud, debe hacerlo la persona incluida en la parte B que haya comparecido ante un organismo oficial. Se debe presentar el comprobante correspondiente (por ejemplo, un certificado médico) junto con el certificado de fe de vida.
d) Si la persona beneficiaria de la pensión ha fallecido
Le rogamos que comunique al Renten Service la fecha de fallecimiento lo antes posible.
Siempre que le sea posible, utilice para ello la notificación de modificación del Renten Service.
Contacto:
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service - Sucursal Servicio de Pensiones
04078 Leipzig
Alemania
Teléfono: +49 (0)221 5692-777
Telefax: +49 (0)69 6530 1510 865
Correo electrónico: LB2022@deutschepost.de