Указания по свидетельству о нахождении в живых в 2020 году

Если Вы находитесь на обеспечении немецкого пенсионного фонда и имеете право на получение пенсии, но живете за границей, Вы, возможно, знакомы с ежегодным свидетельством о жизни, которое получают в июне/июле, подписывают и подтверждают в соответствующих органах/ учреждениях, после чего возвращают оригинал документа в отдел пенсионного обеспечения компании Deutsche Post AG.

Примечание:  Если вы живете в стране, с которой ведется электронная сверка, свидетельство о жизни может не направляться Вам регулярно.

К таким странам относятся следующие: Бельгия, Болгария, Дания, Финляндия, Израиль, Италия, Хорватия, Люксембург, Нидерланды, Австрия, Польша, Швеция, Швейцария и Испания.

Если Вы получили уведомление об изменении ставки пенсионных отчислений без прилагаемого формуляра свидетельства о жизни, подавать документ в этом году не обязательно. Вам не нужно предпринимать никаких действий.

Из-за эпидемии коронавируса свобода передвижения лиц и прием посетителей в государственных органах, банках и прочих учреждениях по всему миру были сильно ограничены. Поскольку это сильно ограничивает возможности подтверждения свидетельства о жизни, немецкие фонды пенсионного страхования и отдел пенсионного обеспечения компании Deutsche Post AG согласовали упрощенную процедуру подачи свидетельства о жизни в 2020 году:

a) Вы получили свидетельство о жизни по почте

Если Вы получили формуляр свидетельства о жизни по почте, проверьте данные, указанные в части А. Там содержится вся информация о Вас, которой мы располагаем. Если данные соответствуют, подпишите свидетельство о жизни и отправьте его в службу пенсионного обеспечения компании Deutsche Post AG, 04078 Лейпциг. Точная контактная информация указана в конце данного информационного листа.

Будьте любезны и отправьте свидетельство о нахождении в живых до середины ноября 2020 года в Renten Service.

b) Свидетельство о жизни не пришло до середины августа 2020 года

Если Вы так и не получили формуляр свидетельства о жизни до середины августа 2020, его можно самостоятельно загрузить из центра загрузок на странице службы пенсионного обеспечения. Здесь Вы можете перейти к Вашему формуляру.

Заполните свидетельство о жизни и подпишите формуляр. Отправьте свидетельство о жизни в службу пенсионного обеспечения компании Deutsche Post AG, 04078 Лейпциг. Точная контактная информация указана в конце данного информационного листа. Если мы своевременно не получим Ваше свидетельство о нахождении в живых, выплата Вашей пенсии будет приостановлена в конце декабря 2020 года!

c) Лицо, имеющее право на получение пенсии, не может самостоятельно заполнить и подписать свидетельство о жизни

Если лицо, имеющее право на получение пенсии, на данный момент не может самостоятельно заполнить и подписать свидетельство о жизни, заполнить формуляр и подписать его может родственник или уполномоченное лицо.

В таком случае просим указать данные лица, заполняющего данные о человеке, имеющем право на получение пенсии, и подписавшего свидетельство о жизни от его имени (имя и фамилия, адрес, при необходимости другие контактные данные).

Если человек, имеющей право на получение пенсии, умер, просим как можно скорее сообщить дату смерти. По возможности просим использовать бланк уведомления об изменениях службы пенсионного обеспечения.

Контактная информация:

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Германия

Телефон: +49 (0)221 5692-777
Телефакс: +49 (0)69 65301510-865
Эл. почта:
LB2020RentS.Leipzig@deutschepost.de