Informacije u vezi s potvrdom o životu 2020.

Ako živite u inozemstvu i imate pravo na mirovinu njemačkog Mirovinskog osiguranja, vjerojatno vam je poznata godišnja Potvrda o životu koju dobivate u lipnju/srpnju, a zatim potpisani i od strane državnog organa ovjereni original potvrde šaljete nazad Mirovinskom servisu Deutsche Post AG.

Napomena: Ako živite u zemlji s kojom se provodi usklađivanje elektronskim putem, ne dobivate redovito Potvrdu o životu.

U pitanju su slijedeće zemlje: Belgija, Bugarska, Danska, Finska, Izrael, Italija, Hrvatska, Luksemburg, Nizozemska, Austrija, Poljska, Švedska, Švicarska i Španjolska

Ukoliko ste dobili priopćenje o prilagođavanju penzije bez obrasca Potvrde o životu, to znači da Potvrda o životu za tu godinu nije potrebna. U tom slučaju ne trebate ništa više uraditi.

Zbog situacije s korona virusom, širom svijeta je vrlo ograničena sloboda kretanja, kako pojedinaca tako i u slučaju posjeta državnih organa, banaka i ostalih mjesta. Budući da je zbog toga ograničena i mogućnost dobivanja Potvrde o životu, njemački nositelji osiguranja i Deutsche Post AG, Penzijski servis, dogovorili su pojednostavljenje u vezi s Potvrdom o životu za 2020.:

a) Potvrda o životu stigla vam je poštom

Ukoliko ste obrazac Potvrde o životu dobili poštom, provjerite navode u odjeljku A. Tu ćete naći sve informacije koje su nam o vama poznate. Ukoliko su ove informacije točne, molimo vas vlastoručno potpišite Potvrdu o životu i pošaljete je natrag na adresu Deutsche Post AG, Niederlassung Renten Service, 04078 Leipzig. Detaljne informacije za kontakt pronaći ćete na kraju ovog dopisa.

Molimo pokušajte potvrdu o životu poslati do sredine studenoga 2020. na adresu Renten Service.

b) Potvrdu o životu niste dobili do sredine kolovoza 2020.

Ukoliko obrazac Potvrde o životu ne dobijete do sredine kolovoza 2020., možete je i sami preuzeti u Centru za preuzimanje Mirovinskog servisa. Ovdje možete pronaći svoj obrazac.

Molimo popunite Potvrdu o životu i vlastoručno je potpišete. Potvrdu o životu pošaljite natrag na adresu Deutsche Post AG, Niederlassung Renten Service, 04078 Leipzig. Detaljne informacije za kontakt pronaći ćete na kraju ovog dopisa. Ako Vašu potvrdu o životu ne budemo dobili na vrijeme, isplata vaše mirovine bit će obustavljena krajem prosinca 2020.!

c) Umirovljenici koji nisu u stanju sami popuniti i potpisati Potvrdu o životu

Kada osoba koja prima mirovinu trenutno nije u stanju sama popuniti Potvrdu o životu, obrazac može popuniti i potpisati član obitelji ili ovlaštena osoba.

U tom slučaju molimo osobu koja unosi podatke o nositelju prava na mirovinu i u svojstvu zastupnika potpisuje Potvrdu o životu, da navede i svoje osobne podatke (ime i prezime, adresu, eventualno i druge podatke za kontakt).

Ukoliko je nositelj prava na mirovinu preminuo, molimo vas da nam što prije proslijedite datum smrti. Ako je moguće, molimo koristite obrazac Mirovinskog servisa za obavještenje o promjeni.

Kontakt:

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Njemačka

Telefon: +49 (0)221 5692-777
Telefaks: +49 (0)69 65301510-865
E-pošta:
LB2020RentS.Leipzig@deutschepost.de